検索ワード: dowlatabadi (英語 - マラガシ語)

"dowlatabadi and jannati from another perspective."
dowlatabadi sy jannati avy aminà fomba fijery hafa.

"@listentous mr. dowlatabadi's look and gesture are brilliant."
mamiratra daholo ny fitafy sy fihetsik' ing. dowlatabadi."

dowlatabadi was invited to eulogize lotfi’s life and career at the ceremony.
nomena fanasàna hitanisa fiderana ny fiainan'i lotfi sy ny asany nandritra ilay lanonana i dowlatabadi.

"must see: ali jannati, rouhani's man, and our own colonel mahmoud dowlatabadi.
"topazo maso: ali jannati, ny akaman'i rouhani, ary ny kolonelintsika mahmoud dowlatabadi.

dowlatabadi is a celebrated contemporary iranian writer, having won the 2013 jan michalski prize in literature for his novel the colonel.
iraniana mpanoratra ary manan-daza i dowlatabadi, nahazo ny loka jan michalski tamin'ny 2013 tamin'ny literatiora, tamin'ilay bokiny the colonel.

photo: censored iranian writer dowlatabadi caught next to iran's chief of censorship · global voices
saripika: dowlatabadi, iraniana mpanoratra, azo sary teo anilan'ny lehiben'ny sivana ao iran

the photo left a poignant mark on viewers familiar with the work of both lotfi and dowlatabadi, which have been banned on occasion by iran’s ministry of culture and islamic guidance.
ilay sary dia namela marika iray tena manana ny lanjany ho an'ireo mpijery efa mahay tsara ny asan'i lotfi sy dowlatabadi, izay noraràn'ny minisitry ny kolontsaina sy ny taridàlana islamika tamin'ny fotoan'androny.

najafi criticized dowlatabadi and the other artists who agreed to speak and work with president hassan rouhani's administration. he claimed these artists humiliated themselves and their work as artists through the association.
nokianin'i najafi i dowlatabadi sy ireo artista hafa izay niombon-kevitra hiteny sy hiasa ho an'ny fitantanan'ny filoha hassan rouhani, ary nilaza azy ireny no nanome henatra ny tenany sy ny asany amin'ny maha-artista azy ireo.

the two were known to have spent 10 years developing an oral and musical rendition of dowlatabadi’s famous 3000-page, 10-volume epic novel kelidar.
samy fantatra amin'ny nandaniany 10 taona namolavolàna ny fiantsàna sy famadihana ho mozika ilay kelidar, tantara an-tsary malaza nosoratan'i dowlatabadi, misy pejy 3000, ary toko 10 izy roa ireo.

dowlatabadi recently received criticism from dissident and exiled musician shahin najafi in the video below entitled, "a message from shahin najafi to the artists who welcomed the akhoond rouhani at rudaki hall."
tsy ela akory izay i dowlatabadi no nahazo kiana avy amin'i shahin najafi, mpanohitra sy mpiangaly mozika, ao anatin'ity lahatsary eto ambany ity, nomeny lohateny hoe "hafatra iray avy amin'i shahin najafi ho an'ireo artista niarahaba ny akhoond rouhani tao rudaki hall."

iranians on social media were amused after a photo of iran's much celebrated and censored 73-year-old novelist mahmoud dowlatabadi emerged on twitter, showing him sitting with a look of indifference next to the man in charge of censorship in iran - the minister of culture and islamic guidance ali jannati.
afak'andro ireo iraniana tety anaty media sosialy taorian'ny namoahana tao amin'ny twitter sary iray an'i mahmoud dowlatabadi ilay mpanoratra tantara, 73 taona, malaza sy niharan'ny sivana, ahitàna azy mipetraka toa tsy mihontsona akory, eo akaikin'ilay rangahy mpiandrakitra ny sivana ao iran - ny minisitry ny kolontsaina sy ny taridàlana islamika, ali jannati.