検索ワード: closely related (英語 - マルタ語)

closely related species
speĊi relatati mill-qrib

relevance and sustainability are closely related.
ir-relevanza u s-sostennibbiltà huma relatati mill-qrib.

these are closely related to the macrolides.
dawn huma relatati mill-qrib mal-makrolidi.

nuclear safety25 and nuclear security are closely related.
is-sikurezza nukleari25 u s-sigurtà nukleari huma relatati mill-qrib.

the content of the two legislative proposals is closely related.
f’dak li hu kontenut, iż-żewġ proposti leġislattivi huma marbutin mill-qrib ma’ xulxin.

the tetra pak case concerned closely related horizontal markets:
il-każ tetra pak l-aktar li ffoka kien fuq is-swieq orizzontali relatati:

this objective is closely related to the maintenance of rural areas.
dan l-għan huwa relatat mill-qrib mal-manteniment taż-żoni rurali.

esbl resistance is closely related to the use of the antimicrobials named cephalosporins.
ir-reżistenza esbl hija marbuta mill-qrib mal-użu tal-antimikrobiċi li jisimhom ċefalosporini.

whereas this objective is closely related to the maintenance of rural areas;
billi din il-mira għandha x'taqsam mill-qrib maż-żamma taż-żoni rurali;

studies in daphnia magna and in species closely related to the target organisms
studji fuq daphnia magna u fuq speċi li jixbħu mill-qrib lill-organismi fil-mira

amendment 76 — which is closely related to amendment 71 — is revised accordingly.
l-emenda 76 — li hija relatata mill-qrib mal-emenda 71 — hija reveduta skont dan.

26 closely related to the plasma concentration of a771726 and to the daily dose of leflunomide.
f’ dawn l- istudji, l- effett kliniku kien relatat sew mal- livell ta ’ a771726 fil- plażma u mad- doża ta ’ kuljum ta ’ leflunomide.

to strengthen cooperation in fields closely related to economic progress and benefiting both parties;
(ċ) li jsaħħaħ il-koperazzjoni f'oqsma konnessi strettament mal-progress ekonomiku u li tibbenefika liż-żewġ partijiet;

for example, developments in the energy price component are closely related to oil price movements.
madankollu, għadu qiegħed isir titjib f ’bosta oqsma.

issues of global climate change, global food price and global food supply are closely related.
kwisjonijiet bħall-bidla fil-klima globali, il-prezz globali tal-ikel u l-provvista globali tal-ikel huma relatati mill-qrib.

insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
l-insulina lispro hija relatata mill-viċin għal insulina umana li huwa ormon naturali magħmul mill-frixa.

derzsy’s disease is a similar infection caused by the closely related virus, goose parvovirus.
il-marda ta' derzsy hija infezzjoni simili kkawżata mill-virus relatat mill-qrib, il-parvovirus tal-gniedes.

the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e-money;
il-fornitura ta » servizzi operattivi u anċillari marbuta mill-qrib sew mal-ħruġ tal-flus elettroniċi;

1.17 finally, the committee notes important aspects of soil and forest management closely related to water issues.
1.17 fl-aħħar nett, il-kumitat josserva aspetti importanti tal-ġestjoni tal-ħamrija u tal-art li huma marbutin mill-qrib ma' kwistjonijiet relatati mal-ilma.

omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type Ι interferon closely related to alpha interferon.
omega interferon li joriġina mill- qtates, prodott minn inġinerija ġenetika, hu tip ta 'Ι interferon li hu marbut mill- qrib ma' alpha interferon.