検索ワード: cyberspace (英語 - マルタ語)

see also s. ginder, lost and found in cyberspace:
ara wkoll s. ginder, lost and found in cyberspace:

raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace
jikbru l-livelli ta' sigurtà għaċ-ċittadini u n-negozji fis-sistemi tal-internet

the proposals also deal with the rapidly changing technologies in the cyberspace.
il-proposta tittratta wkoll it-teknoloġiji fiċ-ċiberspazju li qegħdin jinbidlu b'pass mgħaġġel.

raising the levels of security for citizens and business in cyberspace;
iż-żieda fil-livelli ta’ sigurtà għaċ-ċittadini u n-negozju fl-ispazju ċibernetiku;

fundamental rights, democracy and the rule of law need to be protected in cyberspace.
id-drittijiet fundamentali, id-demokrazija u l-liġijiet jeħtieġ li jiġu protetti fiċ-ċiberspazju.

these threats can span across borders and aim at physical targets or the cyberspace.
dan it-theddid jista' jinfirex tul il-konfini u jimmira għal miri fiżiċi jew iċ-ċiberspazju.

2.7 however, enisa is not the only security agency planned for eu cyberspace.
2.7 madankollu, l-enisa mhijiex l-unika aġenzija tas-sigurtà ppjanata għall-ispazju ċibernetiku tal-ue.

measures, including legislative proposals to establish rules on jurisdiction on cyberspace at european and international levels
miżuri, inklużi proposti leġiżlattivi biex jiġu stabbiliti regoli dwar il-ġuriżdizzjoni fuq l-internet f'livell ewropew kif ukoll internazzjonali

it has five objectives and the third of these is to raise levels of security for citizens and businesses in cyberspace.
għandha ħames għanijiet u t-tielet wieħed fosthom huwa li jiżdiedu l-livelli ta’ sigurtà għaċ-ċittadini u n-negozji fl-ispazju ċibernetiku.

at the same time, cyberspace is a rapidly developing domain where dual-use capabilities play an essential role.
fl-istess waqt, iċ-ċiberspazju hu qasam li qed jiżviluppa malajr ħafna u li fih il-kapaċitajiet b’użu doppju għandhom rwol essenzjali.

"after just one year .eu has become a well-established part of europe's cyberspace,"
"wara biss sena, id-.eu sar parti stabbilita tas-cyberspace ta'

4.1 at a time of rapid development in information technology, it is essential to draw up appropriate standards to ensure interoperability and security in cyberspace.
4.1 fi żmien ta' żvilupp rapidu tat-teknoloġiji tal-informazzjoni, l-iżvilupp ta' standards xierqa għall-iżgurar tal-interoperabbiltà u tas-sigurtà ċibernetika huwa essenzjali.

"for cyberspace to remain open and free, the same norms, principles and values that the eu upholds offline, should also apply online.
"biex iċ-ċiberspazju jibqà miftuħ u liberu, l-istess normi, prinċipji u valuri li l-ue tiddefendi lil hinn mill-internet, għandhom japplikaw fuq l-internet ukoll.

key action 7: present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at european and international levels by 2013
azzjoni ewlenija 7: sal-2010, jiġu proposti miżuri, fosthom, inizjattivi leġislattivi li jiġġieldu kontra l-attakki ċibernetiċi fuq is-sistemi tal-informazzjoni u, sal-2013, jiġu proposti regoli dwar il-ġurisdizzjoni taċ-ċiberspazju fil-livelli ewropej u internazzjonali

key action 7: present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at european and international levels by 2013.
azzjoni ewlenija 7: tippreżenta miżuri, inklużi inizjattivi leġislattivi, biex jiġu miġġielda ċ-ċiberattakki kontra s-sistemi tal-informazzjoni sal-2010, u regoli relatati dwar il-ġurisdizzjoni fiċ-ċiberspazju fuq livelli ewropej u internazzjonali sal-2013.

key action 7: present measures, including legislative initiatives, to combat cyber attacks against information systems by 2010, and related rules on jurisdiction in cyberspace at european and international levels by 2013;
azzjoni ewlenija 7: tippreżenta miżuri, inklużi inizjattivi leġiżlatti, biex jiġu miġġielda ċ-ċiberattakki kontra s-sistemi tal-informazzjoni sal-2010, u regoli relatati dwar il-ġurisdizzjoni fi-ċiberspazju fuċ livelli ewropew u internazzjonali sal-2013;

6.6 furthermore, due to their importance in the context of cyberactivism, it is worth mentioning active e-justice and the values of trust and reputation, with a view to exploring the improvement of cyberspace safeguards.
6.6 barra minn hekk, minħabba l-importanza li għandhom fil-kuntest taċ-ċiberattiviżmu, għandha tissemma s-sistema ġudizzjarja onlajn u l-valuri tal-fiduċja u r-reputazzjoni, bil-għan li jissaħħu l-garanziji fl-ispazju ċibernetiku.