検索ワード: fissionable (英語 - マルタ語)

fissionable material
materjal fissili

source and special fissionable material;
sors u materjal speċjali li jista’ jinferaq;

special fissionable material (50 effective grams);
materjal speċjali fissjonabli (50 gramma effettivi);

relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;
li għandhom x'jaqsmu ma' materjali li jistgħu jinfirdu jew mal-materjali li minnhom huma derivati;

'special fissionable material` does not include 'source material`.
"materjal fissjonabbli speċjali" ma jinkludix "materjal ta' sors".

relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
relatati ma’ materjali fissjonabbli u fużjonabbli jew mal-materjali li huma dderivati minnhom;

(iii) nuclear production : production of special fissionable material in a reactor ; and
(iii) il-produzzjoni nukleari: il-produzzjoni ta' materjal speċjali tal-fissjoni f'reattur; u

the parties agree that the adoption of the definition of special fissionable material in paragraph 6 of article 21 is not intended to supersede the iaea definition or to interfere with the multilateral safeguards regime.
il-partijiet jaqblu li l-adozzjoni tad-definizzjonijiet ta' materjal fissjonabbli speċjali fil-paragrafu 6 ta' l-artikolu 21 mhux maħsub li jwarrab id-definizzjoni iaea jew li jinterferixxi mar-reġimi ta' salvagwardji multilaterali.

'nuclear material` means (1) source material and (2) special fissionable material.
"materjal nukleari" tfisser (1) materjal ta' sors u (2) materjal fissjonabbli speċjali.

when such special fissionable material is subsequently used in equipment not so transferred, that equipment shall, during such use, be operated for peaceful applications only.e.
meta ċertu materjal fissjonabbli speċjali huwa wżat sossegwentement f'tagħmir li mhux hekk trasferit, dak it-tagħmir għandu, matul ċertu użu, jkun mħaddem għall-applikazzjonijiet ta' paċi biss.

any determination by the board under article xx of the statute after the entry into force of this agreement which adds to the materials considered to be source material or special fissionable material shall have effect under this agreement only upon acceptance by the community and the states.
kull ħaġa stabbilita mill-bord skond l-artikolu xx ta' l-istatut wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim li żżid mal-materjali kunsidrati bħala materjali mis-sors jew materjal speċjali tal-fissjoni għandu jkollha effett biss skond dan il-ftehim ma' l-aċċettazzjoni tagħha mill-komunità u mill-istati.

nuclear material transferred pursuant to this agreement and special fissionable material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred shall be subject to adequate measures of physical protection.
materjal nukleari trasferit skond dan il-ftehim u materjal fissjonabbli speċjali użat fih jew prodott permezz ta' l-użu ta' materjal li mhux nukleari, materjal nukleari jew tagħmir hekk trasferit għandhom ikunu bla ħsara għal miżuri adegwati ta' protezzjoni fiżika.

thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more and nuclear power stations and other nuclear reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
impjanti ta' l-elettriku termali u stallazzjonijiet oħra ta' kombustjoni li jipproduċu sħana ta' 300 megawatt jew iktar u impjanti ta' l-elettriku nukleari u reatturi nukleari oħra (ħlief stallazzjonijiet ta' riċerka għall-produzzjoni u bidla ta' materjali fissjonibbli u fertili, li l-qawwa massima tagħhom ma teċċedix kilowatt 1 ta' piż kontinwu termali).