検索ワード: formalised (英語 - マルタ語)

formalised specifications
speċifikazzjonijiet formalizzati

assessing and selecting formalised specifications
il-valutazzjoni u l-għażla ta' speċifikazzjonijiet formalizzati

their relationship had not been not formalised.
ir-relazzjoni tagħhom ma kinetx ġiet formalizzata.

the award is formalised by a grant agreement.
l-għotja tiġi formalizzata bil-firma ta' ftehim tal-għotja.

cooperation among resolution authorities will be institutionalised and formalised.
il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' riżoluzzjoni se tkun istituzzjonalizzata u fformalizzata.

lastly, the partnership cannot exist without formalised governance.
fl-aħħar nett, is-sħubija ma tkunx tista' teżisti mingħajr ma jkun hemm formulazzjoni tal-governanza tagħha.

accordingly, it also cautions against overly formalised assessment criteria.
huwa jwissi wkoll kontra kriterji ta' valutazzjoni formali żżejjed.

in france, the nnu has formalised seven good reasons for cooperating:
fi franza, l-nnu fformalizzat seba’ raġunijiet tajba biex tikkoopera:

the commission has recently enforced and formalised its monitoring and control activities.
dan laħħar ilkummissjoni infurzat u formalizzat lattivitajiet tagħha ta' moni­toraġġ u ta' kontroll.

that arrangement should therefore be formalised and also extended to the government group.
dak l-arranġament għandu għalhekk ikun formalizzat u estiż ukoll għall-grupp tal-gvern.

subsequently the decision was formalised at the fisheries council meeting in october 20119.
sussegwentement id-deċiżjoni ġiet formalizzata fil-laqgħa tal-kunsill tas-sajd f’ottubru 20119.

the hlg was formalised by the commission decision 2007/530/euratom18 in july 2007.
l-hlg ġie fformalizzat f’lulju 2007 bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 2007/530/euratom18.

decision 1082/2013/eu formalised the establishment and strengthened the role of the committee.
id-deċiżjoni 1082/2013/ue fformalizzat l-istabbiliment u saħħet ir-rwol tal-kumitat.

a formalised agreement between two cooperating entities; typically, a service provider and a user.
ftehim formalizzat bejn żewġ entitajiet li qed jikkooperaw; tipikament, provditur ta' servizz u utent.

in this respect the eesc believes a formalised structure of regulatory cooperation at eu level would facilitate this cooperation.
f’dan ir-rigward, il-kese jemmen li struttura formalizzata ta’ kooperazzjoni regolatorja fil-livell tal-ue ser tiffaċilita din il-kooperazzjoni.

whereas it is necessary for reasons of clarity and legal certainty that the existence of this group be formalised;
billi, hu neċessarju għal raġunijiet ta' ċarezza u ċertezza ġuridika, li tiġi formalizzata l-eżistenza ta' dan il-grupp;

establish principles and rules that had not been formalised by community rules, in particular on hybrid capital instruments;
jistabbilixxu l-prinċipji u r-regoli mwaqqfa mil-leġiżlazzjoni komunitarja, prinċipalment dawk dwar strumenti ta’ kapital ibridu,

language tests and civic courses have been formalised and various tools facilitate public access to this information, such as a hotline.
it-testijiet tal-lingwa u korsijiet ċiviċi ġew ifformalizzati u bosta għodod bħal hotline jiffaċilitaw l-aċċess pubbliku għal din l-informazzjoni.

following the formalised easa rulemaking procedure, this work also was based on an extensive consultation, resulting in very broad feedback of the affected stakeholders.
wara l-proċedura formalizzata tat-tfassil tar-regoli ta' l-easa, dan ix-xogħol issejjes ukoll fuq konsultazzjoni estensiva, li rriżultat f’rispons wiesa’ ħafna mill-partijiet milquta.

however, proposals to improve incentives for later retirement (flexi-rente) have not yet been formalised.
madankollu, għadhom ma ġewx formalizzati proposti biex jitjiebu l-inċentivi għal irtirar aktar tard (flexi-rente).