検索ワード: nucleus (英語 - マルタ語)

nucleus
nukleu

positive samples show specific fluorescence near the nucleus of the infected cells.
kampjuni posittivi juru flworexxenza speċifika ħdejn in-nukleju taċ-ċelluli infettati.

these trading systems could form the nucleus of a truly global carbon market.
dawn is-sistemi tal-iskambju tal-kwoti jistgħu jiffurmaw il-qalba ta' suq tal-karbonju li jkun tassew dinji.

when a bone marrow erythroblast develops into a polychromatic erythrocyte, the main nucleus is extruded;
meta eritroblast tal-mudullun jiżviluppa f'eritroċite polikromatika, joħroġ in-nukleu prinċipali;

the single market is still the nucleus and the core economic driving force of the european union.
is-suq uniku jibqa' l-qofol u l-mutur ekonomiku prinċipali tal-unjoni ewropea.

however no increase in dopamine release in the striatal complex including nucleus accumbens was evidenced for pitolisant.
madankollu, ma ġiet evidenzjata l-ebda żieda fir-rilaxx tad-dopamina fil- kumpless striatali inkluż l-akkumbens tan-nukleu għal pitolisant.

from a nucleus of nine craftsmen in the region of salzkammergut, the project has constantly expanded its scope of activity.
minn nukleu ta’ disa’ artiġjani fir-reġjun ta’ salzkammergut, ilproġett baqa’ dejjem jespandi l-ambitu ta’ l-attività tiegħu.

tasimelteon is a circadian regulator that resets the master body clock in the suprachiasmatic nucleus (scn).
tasimelteon huwa regolatur ċirkadjan li jibda mill-ġdid l-arloġġ ewlieni tal-ġisem fin-nukleu suprakjażmatiku (scn - suprachiasmatic nucleus).

the sedative effects are mediated through decreased firing of locus coeruleus, the predominant noradrenergic nucleus, situated in the brainstem.
l-effetti sedattivi huma kkaġunati permezz ta’ tnaqqis ta’ reħa mil-locus coeruleus, in-nukleu noradrinerġiku predominanti, li jinsab fis-sinsla tal-moħħ.

in 1973 the european monetary cooperation fund( emcf) 8 was set up as the nucleus of a future community organisation of central banks.
fl-1973 il-fond ewropew għall-kooperazzjoni monetarja( emcf) 8 twaqqaf bħala n-nukleu ta » organizzazzjoni komunitarja futura ta » banek ċentrali.

a small nucleus of permanent and well-established staff is sufficient, as the frequently simple work is done to an increasing extent by subcontracting and outsourcing.
grupp ristrett ta’ persunal regolari li jkun imħarreġ tajjeb huwa biżżejjed; it-twettiq ta’ l-iktar kompiti sempliċi kulma jmur qegħdin jiġu esternalizzati u mogħtija b’sotto-kuntratt.

almost all drugs known to induce abuse or addiction in humans increase the release of a neurotransmitter called dopamine in a sub-cortical structure, the nucleus accumbens.
kważi d-drogi kollha magħrufa li jwasslu għall-abbuż jew għaddipendenza fil-bniedem iżidu r-rilaxx fil-moħħ ta’ newrotrasmettitur bl-isem dopamina fl-istrutturi sotto-kortikali, u n-nukleu akkumbens.

the cytoplasm of infected cells stains blue, and it contains a weakly-staining red nucleus and an inclusion body, variable in size, stained bright red.
iċ-ċitoplasma ta' ċelloli infettati jkollha tbajja' ta' lewn blu, u jkollha nukleju bi tbajja' kemmxejn ħomor u massa ta' inklużjoni, li tvarja fil-qies, bi tbajja' ħomor ċari.

the deployment of member states' standby capacities would form the nucleus of the eu civil protection response to disasters inside and outside the eu and would be complemented by additional member state offers provided in the same way as civil protection assistance is currently organised.
l-iskjerament tal-kapaċitajiet ta’ standby tal-istati membri jiffurmaw in-nukleu tar-reazzjoni tal-protezzjoni Ċivili tal-ue għad-diżastri ġewwa u barra l-ue u jkun kumplimentat permezz ta’ offerti addizzjonali tal-istati membri pprovduti bl-istess mod li l-għajnuna tal-protezzjoni Ċivili hija attwalment organizzata.

those measures related in particular to planning the installation of the new chambers, creating a nucleus of staff to be assigned to the nine new language units in the translation department, and organising an ad hoc working group with the task of identifying the needs of the various departments with an eye to the forthcoming accessions.
dawn ilmiżuri ttieħdu partikolarment fir-rigwardta’l-ippjanarta’l-installazzjonital-kabinettil-ġodda, il-kreazzjoni ta’ nukleu ta’ persunal għad-disa’ diviżjonijiet lingwistiċi ġodda fiddipartiment tat-traduzzjoni u t-twaqqif ta’ grupp ta’ xogħol ad hoc inkarigat li jidentifikal-bżonnijiet tas-servizzi differenti fil-perspettivata’adeżjonijiet futuri.

the goal is for this technology park to form the nucleus of a cluster of high-tech industries inthe region in sectors as diverse as cars, aerospace, cultural heritage, medicine, audiovisualproducts and video games.
l-għan huwa li dan il-park teknoloġiku jifforma nukleu li għandu miġbur madwaru għadd ta’ industrijita’ livell teknoloġiku għoli fir-reġjun f’setturi differenti li jvarjaw minn karrozzi, għal wirt kulturali, għalmediċina, għal prodotti awdjoviżivi u videogames.

"cloning" means asexual reproduction of animals with a technique whereby the nucleus of a cell of an individual animal is transferred into an oocyte from which the nucleus has been removed to create genetically identical individual embryos ("embryo clones"), that can subsequently be implanted into surrogate mothers in order to produce populations of genetically identical animals ("animal clone");
"klonjar" tfisser ir-riproduzzjoni veġetattiva ta’ annimali permezz ta’ teknika li biha n-nukleu ta’ ċellola ta’ annimal individwali jiġi trasferit f’ooċit li minnu jkun tneħħa n-nukleu sabiex jinħolqu embrijuni individwali ġenetikament identiċi ("kloni ta’ embrijuni"), li mbagħad ikunu jistgħu jiġu impjantati f’ommijiet surrogati sabiex jipproduċu popolazzjonijiet ta’ annimali ġenetikament identiċi ("kloni tal-annimali");