検索ワード: situate (英語 - マルタ語)

they are well placed to respond to some of your queries because they can more readily situate your problem in its local or everyday context.
huma jinsabu f’post (qagħda) ideali biex iwieġbu ddomandi tiegħek minħabba li huma jistgħu jifhmu aktar il-problema fil-kuntest lokali u ta’ kuljum.

a well-structured european debate would situate national approaches in a shared perspective, which could also motivate regional stakeholders.
diskussjoni strutturata sew fil-livell ewropew għandha tqiegħed l-approċċi nazzjonali f’perspettiva komuni, li tista’ tħeġġeġ ukoll lill-atturi reġjonali.

at the same time, e orts to situate state aid control in the broad context of community policies, in particular the lisbon agenda, have been increased.
fl-istess ħin, żdiedu l-isforzi biex il-kontroll ta’ lgħajnuna mill-istat jitqiegħed l-kuntest ta’ rxa usa’ tal-politika tal-komunità, b’mod partikolari l-aġenda ta’ liżbona.

to better situate each principle, the outline gives indication of the main outstanding challenges, points to the potential added value of each principle and recalls the corresponding rights in primary law through boxes, where applicable.
sabiex kull prinċipju jiġi inkwadrat aħjar, id-deskrizzjoni tagħti indikazzjoni tal-isfidi prinċipali li jridu jiġu affaċċjati, tindika l-valur miżjud ta' kull prinċipju u tfakkar id-drittijiet korrispondenti fil-liġi primarja permezz ta' kaxxi apposta, fejn applikabbli.

the aim was to create a structure for dialogue and consultation between producers and users of statistics and to situate this dialogue at community level, thus complementing existing national user-producer consultation authorities, which were obviously more focused on national preoccupations.
l-għan kien li tinħoloq struttura għal djalogu u konsultazzjoni bejn il-produtturi u l-utenti ta’ l-istatistika u li dan id-djalogu jitqiegħed fuq livell komunitarju, u b’hekk jikkumplimenta l-awtoritajiet ta’ konsultazzjoni nazzjonali utent-produttur, li ovvjament kienu ffokati fuq tħassibiet nazzjonali.

after the mapping phase, a distinct analysis phase is necessary to address complementary but conflicting results (for instance differences in migrant and public perceptions), situate results in national debates, identify target groups, and select the most appropriate actions.
wara fil-fażi ta’ mmappjar, jeħtieġ fażi distinta ta’ analiżi sabiex tindirizza riżultati komplementari iżda konfliġġenti (pereżempju differenzi fi l-perċezzjonijiet tal-immigranti u tal-pubbliku), tqiegħed ir-riżultati f’dibattiti nazzjonali, tidentifika gruppi fil-mira, u tagħżel l-azzjonijiet l-aktar xierqa.