検索ワード: symmetrically (英語 - マルタ語)

symmetrically divided following the spine,
simetrikament diviżi max-xewka tad-dahar,

(b)symmetrically divided following the spine;
maqsuma simetrikament mill-ispina;

nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
nri 1 u 11 (żewġ unitajiet tad-dawl imqiegħda b’mod simmetriku)

be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
5.5.2.1. jiġu mmuntati b’mod simetriku b’relazzjoni għall-pjan medjan lonġitudinali;

the taxpayer makes the adjustment symmetrically in the accounts in both ms involved.
il-kontribwent jagħmel l-aġġustament b'mod simetriku fil-kontijiet fiż-żewġ sm involuti.

be fitted to the tractor symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
jitwaħħlu mat-trattur b’mod simetriku b’relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan;

the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
il-pjattaforma għandha titpoġġa simettrikament meta mqabbla mal-pjan medjan lonġitudinali tat-trattur.

where both arms are used at the same time, they must be moved symmetrically and for giving one sign only.
meta ż-żewġ dirgħajn huma wżati fl-istess ħin, għandhom ikunu mċaqalqa simmetrikament u biex jagħtu sinjal wieħed biss.

two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.
Żewġ aċċellerometri bla direzzjoni jitqiegħdu simetrikament fil-pjan transversali taċ-ċentru tal-gravità tal-blokka korporja.

the action of every braking device must be distributed between the wheels of each axle symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the vehicle.
l-azzjoni ta’ kull mezz ta’ l-ibbrejkjar għandha titqassam bejn ir-roti ta’ kull fus b’mod simmetriku f’relazzjoni mal-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura.

the action of the service braking device must be distributed between the wheels of the same axle symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the tractor.
l-azzjoni ta' l-istrument ta' l-ibbrejkjar tas-servizz għandu ikun distribwit bejn ir-roti ta' l-istess fus simetrikament f'relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tat-trattur.

on a horizontal support level with the reference point, there must be mounted two point sources of light 65 mm apart and symmetrically mounted about the reference point.
fuq livell ta' appoġġ orizzontali mal-punt ta' referenza, għandu jkun hemm immuntati żewġ sorsi ta' dawl 65 mm l bogħod minn xulxin u mmuntati simetrikament madwar il-punt ta' referenza.

vehicles designed primarily for off-road leisure use having wheels arranged symmetrically with one wheel at the front of the vehicle and two at the rear;
vetturi maħsuba primarjament għal użu għal divertiment off road li għandhom ir-roti rranġati simmetrikament b'rota waħda lejn 'il quddiem tal-vettura u tnejn fuq wara;

above) parallel to the axis of the disc through the centre and through six points symmetrically distributed around a concentric circle 55 mm in diameter.
hawn fuq) parallelli għall-assi tad-diska miċ-ċentru u minn sitt punti distribwiti b'mod simetriku madwar ċirku konċentriku b'dijametru ta' 55 mm.

drill holes in the wooden disc (3.10) parallel to the axis of the disc through the centre and through six points symmetrically distributed around a concentric circle 55 mm in diameter.
taqqab id-diska ta' l-injam (3.10) paralleli ma' l-assi tad-diski miċ-ċentru u ġewwa sitt punti mqassma b'mod simettriku madwar ċirku konċentriku b'dijametru ta' 55 mm.

hall-carcase: the product obtained by separating the carcase symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopublic symphysis.
nofs-karkassa: il-prodott miksub meta l-karkassa tkun separata b'mod simetriku minn nofs ta' kull parti ta' l-għonq, tad-dahar, mill-ġembejn u l-ossu sakru u ma tul l-għadma ta' nofs is-sider u l-ischiopublic symphysis.

symmetrically, the financial transactions between resident direct investment enterprises and non-euro-area direct investors are classified under the « direct investment in the reporting economy » item of the euro-area balance of payments.
simetrikament, it-tranżazzjonijiet finanzjarji bejn l-intrapriżi ta » l-investiment dirett residenti u l-investituri diretti barra ż-żona ta » l-euro huma kklassifikati taħt l-element « investiment dirett fl-ekonomija li tirrapporta » tal-bilanċ tal-pagamenti taż-żona ta » l-euro.