検索ワード: commotion (英語 - マレー語)

on the day when the firmament will be in dreadful commotion.
pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya.

one day everything that can be in commotion will be in violent commotion,
pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

one day the earth and the mountains will be in violent commotion. and the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.
(azab itu tetap berlaku) pada hari bumi dan gunung-ganang bergoncang (serta hancur lebur), dan menjadilah gunung-ganang itu timbunan pasir yang mudah bersepah.

are you secure of those in the heaven that he should not make the earth to swallow you up? then lo! it shall be in a state of commotion.
patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

if the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the raisers of commotion in madina desist not, we shall surely set thee up against them; thenceforth they shall not be suffered to neighbour thee therein except for a little while.
demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di madinah lagi melainkan sebentar sahaja,

while waiting for the elevator, i heard a commotion from upstairs .. i ignored it, and continued to wait for the elevator, when the elevator door opened i came across a famous actor or comedian who i was so interested in, namely zizan razak
semasa menunggu lift, saya terdengar kekecohan dari tingkat atas.. saya tidak memperdulikannya, dan terus menunggu lift, ketika pintu lift terbuka saya terserempak dengan seorang pelakon atau pelawak yang terkenal yang begitu saya minati melintas keluar dari lift tersebut iaitu zizan razak

followed by oft-repeated (commotions):
tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);