Google で調べる

検索ワード: conveyed (英語 - マレー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

マレー語

情報

英語

(The Truth has been conveyed.)

マレー語

(Penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

This is nothing but a revelation that is conveyed to him,

マレー語

Segala yang diperkatakannya itu (sama ada Al-Quran atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We have conveyed Our Word to them, in succession, so that they may give heed.

マレー語

Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Surely I conveyed to you the message of my Lord, and gave you sincere advice.

マレー語

Sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Then I conveyed the message to them, again, both in public and in private,

マレー語

"Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?

マレー語

Maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

We have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.

マレー語

Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

“Peace” shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord.

マレー語

(Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha Mengasihani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

When Our revelations are conveyed to him, he says, "Fables of the ancients!"

マレー語

(Sehingga) apabila ia dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata:" Ini ialah dongeng orang-orang dahulu kala!"

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.

マレー語

Dan sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) diberikan menyambut dan menerima Al-Quran dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice.

マレー語

Sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu perintah-perintah Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Those who conveyed God's messages and fear Him only: God suffices as a reckoner.

マレー語

(Nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat Allah serta mereka takut melanggar perintahNya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada Allah. Dan cukuplah Allah menjadi Penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhlukNya untuk membalas mereka).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.

マレー語

Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him, he began to dispute with Us concerning the people of Lot.

マレー語

Maka apabila hilang perasaan takut dari hati Nabi Ibrahim, dan sampai kepadanya berita yang mengembirakan itu, (mulailah) ia membantah (utusan-utusan) kami tentang (azab yang akan menimpa) kaum Nabi Lut.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

マレー語

Sebenarnya Al-Quran itu, sungguh-sungguh Kalamullah (yang disampaikan oleh Jibril) Utusan yang mulia,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

But how can you deny the truth when God's revelations are being conveyed to you and His own Messenger is in your midst?

マレー語

Dan bagaimana kamu akan menjadi kafir padahal kepada kamu dibacakan ayat-ayat Allah (Al-Quran), dan dalam kalangan kamu ada RasulNya (Muhammad, s.a.w)?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

I have indeed conveyed to you the Message of my Lord, and have given you good advice but you like not good advisers."

マレー語

Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. He encompasses what they have, and has tallied everything by number.

マレー語

"(Tuhan mengadakan malaikat-malaikat itu) supaya Ia mengetahui bahawa sesungguhnya - (dengan jagaan mereka) - Rasul-rasul itu telah menyampaikan perutusan-perutusan Tuhan mereka, (dengan sempurna); pada hal Ia memang mengetahui dengan meliputi segala keadaan yang ada pada mereka, serta Ia menghitung tiap-tiap sesuatu: satu persatu".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

In fact I gave them and their forefathers the usage of this world until the truth and the Noble Messenger who conveyed the message clearly, came to them.

マレー語

(Kebanyakan mereka tidak kembali kepada tauhid, dan Aku pula tidak segerakan azab mereka) bahkan Aku memberikan mereka dan datuk nenek mereka menikmati kesenangan hidup, sehingga datanglah kepada mereka kebenaran (Al-Quran), dan seorang Rasul yang menerangkan tauhid.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

英語

O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message.

マレー語

Wahai Rasul Allah! Sampaikanlah apa yang telah diturunkan kepadamu dari Tuhanmu; dan jika engkau tidak melakukannya (dengan menyampaikan semuanya), maka bermakna tiadalah engkau menyampaikan perutusanNya; dan Allah jualah akan memeliharamu dari (kejahatan) manusia.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK