検索ワード: dissent (英語 - マレー語)

dissent
bantah

had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.
dan kalaulah tempat-tempat kediaman mereka itu diserang oleh musuh dari segala penjurunya, kemudian mereka diajak berpaling tadah menentang islam, sudah tentu mereka akan melakukannya, dan mereka tidak bertangguh lagi tentang itu melainkan sebentar sahaja.

so let those beware who dissent from the prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment.
oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

they will not believe until they make you a judge in their disputes, then do not find within their hearts any dissent to your verdict and submit in full submission.
mereka tidak disifatkan beriman sehingga mereka menjadikan engkau hakim dalam mana-mana perselisihan yang timbul di antara mereka, kemudian mereka pula tidak merasa di hati mereka sesuatu keberatan dari apa yang telah engkau hukumkan, dan mereka menerima keputusan itu dengan sepenuhnya.

say: "just think. if this is from god and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent?"
katakanlah (wahai muhammad): "sudahkah nampak baiknya keadaan kamu jika al-quran ini (yang datangnya) dari allah kemudian kamu mengingkarinya? siapakah yang lebih sesat daripada orang yang tetap berada dalam perbalahan dan pertentangan, yang menyimpang jauh dari kebenaran?"

on 12 march, the human rights watch urged the iranian prison authorities to unconditionally release the human rights defenders detained for peaceful dissent, and to also temporarily release all the eligible prisoners.
pada 12 mac, human rights watch menggesa pihak penjara iran untuk membebaskan tanpa syarat pejuang hak manusia yang ditahan kerana bantahan aman, dan untuk turut melepaskan semua banduan yang layak buat sementara waktu.

the religion before allah is islam (submission to his will): nor did the people of the book dissent therefrom except through envy of each other, after knowledge had come to them.
sesungguhnya ugama (yang benar dan diredai) di sisi allah ialah islam. dan orang-orang (yahudi dan nasrani) yang diberikan kitab itu tidak berselisih (mengenai ugama islam dan enggan menerimanya) melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; (perselisihan itu pula) semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

during the period of the cold war, the influence of american popular culture in eastern european nations was profound despite the tightly controlled program of censorship of oppressive regimes. the infusion of u.s. propaganda through music, art, dance, and motion pictures reinforced american patriotism and spread the sunny images of freedom, choice, wealth, abundance, and opportunity across distant political borders. these repetitive messages provided fuel for sparking dissent within the black m
semasa tempoh perang dingin, pengaruh budaya popular amerika di negara-negara eropah timur sangat mendalam walaupun program penapisan rejim yang menindas dikawal ketat. penyerapan propaganda as melalui muzik, seni, tarian, dan gambar gerakan menguatkan patriotisme amerika dan menyebarkan imej kebebasan, pilihan, kekayaan, kelimpahan, dan peluang yang cerah merentasi sempadan politik yang jauh. mesej berulang ini menyediakan bahan api untuk mencetuskan perbezaan pendapat dalam m hita