検索ワード: evildoers (英語 - マレー語)

they were evildoers.
orang-orang itu semuanya kami telah binasakan, kerana sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berdosa.

we were evildoers.'
sebenarnya kami adalah orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri)!"

we have been evildoers.'
sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"

god does not love the evildoers.
dan demikian itulah keadaan hari-hari (dunia ini dengan peristiwa-peristiwa kemenangan atau kekalahan), kami gilirkan dia antara sesama manusia, (supaya menjadi pengajaran) dan supaya nyata apa yang diketahui allah tentang orang-orang yang tetap beriman (dan yang sebaliknya), dan juga supaya allah menjadikan sebahagian di antara kamu orang-orang yang mati syahid. dan (ingatlah), allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim.

those, they are the evildoers.
mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.

so we recompense the evildoers.'
demikianlah kami membalas orang-orang yang zalim".

surely, the hypocrites are evildoers.
sesungguhnya orang-orang munafik itu, merekalah orang-orang yang fasik.

allah does not guide the evildoers.
buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan allah; dan (ingatlah), allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

indeed, the evildoers do not prosper.
sesungguhnya orang-orang yang berdosa itu tidak akan berjaya.

surely he is one of the evildoers.'
sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang zalim".

as such we shall deal with the evildoers.
sesungguhnya demikianlah kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.

how evil is that exchange for the evildoers!
amatlah buruknya bagi orang-orang yang zalim: pengganti yang mereka pilih itu.

and drive the evildoers into gehenna herding,
dan kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka jahannam, dalam keadaan dahaga.

if they turn away, allah knows the evildoers.
kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan.

and drive the evildoers as herds, into gehenna
dan kami akan menghalau orang-orang yang bersalah ke neraka jahannam, dalam keadaan dahaga.

indeed, the evildoers are in a lasting torment.
ingatlah! sesungguhnya orang-orang yang zalim itu berada dalam azab seksa yang kekal".

but the evildoers even today are in error manifest.
tetapi orang-orang yang zalim (dengan perbuatan kufur dan maksiat) pada masa di dunia ini, berada dalam kesesatan yang nyata

marked with thy lord, and never far from the evildoers.
batu-batu itu ditandakan di sisi tuhanmu (untuk membinasakan mereka), dan ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu.

but the evildoers dwell forever in the chastisement of gehenna
"sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka jahannam.

and whoso repents not, those -- they are the evildoers.
dan (ingatlah), sesiapa yang tidak bertaubat (daripada perbuatan fasiknya) maka merekalah orang-orang yang zalim.