検索ワード: in short while (英語 - マレー語)

in a short time (in a short while)
sekretarial

analyze sentences in short story passages
petikan cerpen

if only you would postpone it for us for a short while.”
mengapa engkau tidak biarkan kami hingga ke tempoh yang singkat (iaitu akhir hayat kami)?"

so do not give in short measure nor underweigh.
dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan.

invalid utf-8 in short description for schema
utf-8 tidak sah pada huraian pendek bagi skema

he answered: "a short while, and they shall be repenting."
allah berfirman: "dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".

you may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
anda boleh pilih untuk tunggu sebentar agar aplikasi boleh diteruskan atau paksa aplikasi untuk berhenti serta-merta.

we shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.
kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.

they are like those who tasted the evil consequences of their deeds a short while before. a grievous chastisement awaits them.
(keadaan kaum yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).

if the hypocrites, those whose hearts are sick and those who encourage the spread of evil in the city, will not desist, we shall arouse you against them and they will only be allowed to be your neighbors for a short while.
demi sesungguhnya, jika orang-orang munafik, dan orang-orang yang ada penyakit (syak ragu-ragu) dalam hatinya, serta orang-orang yang menyebarkan berita-berita dusta di madinah itu tidak berhenti (dari perbuatan jahat masing-masing), nescaya kami akan mendesakmu memerangi mereka; sesudah itu mereka tidak akan tinggal berjiran denganmu di madinah lagi melainkan sebentar sahaja,

_show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
_papar folder didalam tatatanda pendek (cth. linux berbanding comp.os.linux)

in short, what is your opinion on the improvements that can be implemented by the royal malaysian customs department to ensure that the use of social media does not affect the work performance of officers.
secara ringkasnya, apa pendapat anda mengenai penambahbaikan yang boleh dilaksanakan oleh jabatan kastam diraja malaysia untuk memastikan penggunaan media sosial tidak menjejaskan prestasi kerja pegawai.

warn men of the day when the punishment will come upon them, and when the wrongdoers will say, "our lord, grant us respite for a short while. we will respond to your call and will follow the messengers."
dan berilah amaran (wahai muhammad) kepada manusia yang ingkar itu jangan mereka lupakan hari kiamat yang padanya mereka akan didatangi azab, kerana pada saat itu, orang-orang yang berlaku zalim akan merayu dengan berkata: "wahai tuhan kami, (kembalikanlah kami ke dunia dan) berilah tempoh kepada kami hingga ke suatu masa yang dekat, supaya kami menyahut seruanmu (untuk mengesakanmu dan mentaati perintahmu), dan supaya kami menurut ugama yang disampaikan oleh rasul-rasul itu".

and give from what we have provided for you, before death approaches one of you, and he says, “my lord, if only you would delay me for a short while, so that i may be charitable, and be one of the righteous.”
dan belanjakanlah (dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya, (kalau tidak) maka ia (pada saat itu) akan merayu dengan katanya: " wahai tuhanku! alangkah baiknya kalau engkau lambatkan kedatangan ajal matiku - ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh ".

the price on this position is called the equilibrium price or market price. in short, in a perfectly competitive market the price formed in the market is really the result of an attractive pull between demand and supply. and when described, the demand and supply curves will be normal as follows.
harga pada posisi ini disebut dengan istilah harga keseimbangan atau harga pasar. singkat kata, dalam pasar persaingan sempurna harga yang terbentuk di pasar benar benar merupakan hasil tarik menarik antara permintaan dan penawaran. dan bila digambarkan,kurva permintaan dan penawaran akan berbentuk normal seperti berikut.

ghulul (embezzlement) of property is also a prohibition in islam. according to al nasafi, an individual can be said to be a ghulul if he takes something secretly ('abd allah bin ahmad, tafsir al nasafi, p.191). in short, all acts involving misappropriation of property such as bribery, theft, manipulation and embezzlement of money are included in the category of acts of ghulul.
ghulul (penggelapan) harta juga merupakan satu larangan dalam islam. menurut al nasafi, seseorang individu boleh dikatakn ghulul sekiranya dia mengambil sesuatu secara sembunyi sembunyi (‘abd allah bin ahmad, tafsir al nasafi, h.191). ringkasnya, segala perbuatan yang melibatkan penyimpangan harta seperti rasuah, mencuri, memanipulasi dan penyelewangan wang adalah termasuk dalam kategori perbuatan ghulul