検索ワード: it that true (英語 - マレー語)

that true
maksud yang benar

isn't that true
betul sama itu

apa maksud ? that true
that true

maksud it's that you
i know it must be you

evil is it that they judge!
amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.

and they ask you: is that true?
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar? "jawablah: "ya, demi tuhanku!

what was it that you used to do?’
atau apakah yang kamu telah lakukan?"

or what was it that you were doing?"
atau apakah yang kamu telah lakukan?"

"what was it that brought you to hell?"
(setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): "apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) saqar?"

or is it that they have partners in worship?
atau adakah mereka mempunyai sekutu-sekutu (yang sefaham dengan mereka?

it (that wine) will be mixed with tasnim.
dan campuran minuman itu adalah dari "tasnim":

how is it that you are not helping one another?
"mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"

or, is it that thou askest of them any maintenance?
atau adakah (mereka menolak seruanmu itu kerana) engkau meminta kepada mereka suatu pemberian (sebagai hasil pendapatan seruanmu)?

they seek to be informed by thee: "is that true?"
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar? "jawablah: "ya, demi tuhanku!

is this magic, or is it that you do you not see?
"maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan rasul kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran rasul kami)?

nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.
dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu mengambil peringatan.

and we created for them from the likes of it that which they ride.
dan kami ciptakan untuk mereka, jenis-jenis kenderaan yang sama dengannya, yang mereka dapat mengenderainya.

he's the fiend and can wreck it. that's it!
dia penjahat dan boleh musnahkannya. itu sahaja!

is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?
atau kerana mereka tidak kenal rasul mereka, lalu mereka mengingkarinya?

and it is not the word of a poet; little is it that you believe;
dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman.