検索ワード: subsequent (英語 - マレー語)

subsequent event
laporan audit

conditions subsequent to contract
syarat-syarat semasa kontrak

subsequent free space percentage notify threshold
ambang pemberitahu peratus ruang bebas berturutan

there will follow it the subsequent [one].
tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

how evil are profane names subsequent to faith!
(larangan-larangan yang tersebut menyebabkan orang yang melakukannya menjadi fasik, maka) amatlah buruknya sebutan nama fasik (kepada seseorang) sesudah ia beriman.

specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
tentukan peratusan ruang cakera bebas patut dikurangkan sebelum isukan amaran berturutan.

we do not accept any orders now because it will be expected to maternity this month and subsequent confinement leave.
kami tidak menerima sebarang order sekarang kerana akan dijangka bersalin pada bulan ini dan seterusnya cuti berpantang.

thus we made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
maka kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.

that god may save you from earlier and subsequent blames, and complete his favours on you, and guide you on the straight path,
kemenangan yang dengan sebabnya allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatnya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).

later in 1967, hcov-oc43 was isolated from organ culture and subsequent serial passage in brains of suckling mice.
kemudiannya pada tahun 1967, hcov-oc43 telah diasingkan daripada kultur organ dan seterusnya petikan bersiri di dalam otak tikus yang menyusu.

subsequent seroprevalence investigations indicated that animal traders had a higher prevalence of anti-sars-cov igg compared with that of the general population.
penyiasatan seroprevalens selanjutnya menunjukkan bahawa penjual haiwan mempunyai prevalens anti sars-cov igg yang lebih tinggi berbanding masyarakat umum.

the accusation of making seditious remarks by dato’ seri majid and the subsequent police report raise the issue of what constitutes seditious speech and the legal consequences of such remarks.
ucapan menghasut

our current engagement is based on the prevailing statute, laws and regulations as at the date of this letter, where, any subsequent changes to the laws and regulations may affect our recommended practice.
skop perkhidmatan

preparing certificates of accountant certification for arrears offences of caruman and fclb, recording the file and subsequently submitted to the collection unit for review and subsequent approval of mrs. kb(kew)
menyediakan sijil perakuan akauntan bagi kesalahan tunggakan caruman dan fclb, merekod fail tersebut dan seterusnya diserahkan kepada unit pungutan untuk semakan dan seterusnya kelulusan puan kb(kew)

hence, the study included establishment a protocol for micropropagation of m. balbisiana cv. abu nipah and subsequent upscaling via temporary immersion bioreactor systems (tibs).
perluasan pengeluaran pisang, terutamanya cv. abu nipah terhad kerana kekurangan bahan penanaman yang sihat untuk para petani

in the event, at the end of the stated term the tenancy is extended for a further period, the landlord will be at liberty to consider an increase in the rent to reflect a fare amount of increases in the cost of all the services he is providing and the general inflationary increases. any subsequent revision can only be done at the anniversary of the last rent review date
sekiranya, pada akhir jangka waktu yang dinyatakan, penyewaan diperpanjang untuk jangka masa yang lebih jauh, tuan tanah akan bebas untuk mempertimbangkan kenaikan sewa untuk mencerminkan jumlah kenaikan dari kenaikan kos semua perkhidmatan yang diberikannya. dan inflasi umum meningkat. sebarang semakan berikutnya hanya dapat dilakukan pada ulang tahun tarikh semakan sewa terakhir

16. maintenance supplier reserves the right to schedule routine and/or preventive maintenance works to the service as shall be informed to the customer from time to time, and the customer accordingly undertakes to provide acceptance of such scheduled maintenance works and procure access to the customer's premises for supplier and/or its representative in relation thereto. in the event of unscheduled emergencies requiring maintenance works to be carried out, the customer shall provide acceptance to and procure access for supplier and/or its representatives in the same manner as though the maintenance works were scheduled. 17. suspension of the service 17.1 without prejudice to any other rights or remedies including the rights for payment of the subscription fees, and notwithstanding any waiver by supplier of any previous breach by customer, supplier may suspend the service, for a period at supplier's discretion, in the event that: (a) any fee, charges and/or payment due hereunder for the service provided is not settled in full on due date; (b) the customer fails to comply with the terms of this agreement; (c) supplier carries out routine maintenance and/or preventive maintenance of supplier's equipment in accordance with clause 16 hereunder in relation to the provision of the service provided that supplier gives the customer fourteen (14) days' written notice of its intention to perform routine maintenance; and/or (d) emergency or unscheduled maintenance works cause interruption to the service. 17.2 in the event of any suspension of the service by supplier in accordance with clause 17.1 (a) and (b) hereof, supplier may if it deems appropriate at it sole discretion and upon such terms, as it deems proper reconnect the service, in which event the service and this agreement shall continue in effect as if the service had not been suspended. notwithstanding the foregoing, supplier reserves the right to impose to the customer, at its discretion, a reconnection fees at such a rate as may be specified or prescribed by supplier from time to time. 17.3 for the avoidance of doubt, the above mentioned suspension exercise shall not prejudice the right of supplier to continuously bill the customer for the subscription fees and/or recover all other charges, costs, and interests due and any other incidental damages incurred thereto. in the event of non-payment by the customer and subsequent suspension of the customer's service by supplier, the customer will still be liable to pay the fees for the service during the period of suspension. further where the customer defaults in payment, supplier may at its discretion charge the customer a reconnection fee for the service. schedule routine and/or preventive maintenance works to the service as shall be informed to the customer from time to time, and the customer accordingly undertakes to provide acceptance of such scheduled maintenance works and procure access to the customer's premises for supplier and/or its representative in relation thereto. in the event of unscheduled emergencies requiring maintenance works to be carried out, the customer shall provide acceptance
16. penyelenggaraan pembekal berhak untuk menjadwalkan kerja-kerja penyelenggaraan rutin dan / atau pencegahan kepada perkhidmatan seperti yang akan diberitahu kepada pelanggan dari semasa ke semasa, dan pelanggan dengan demikian berjanji untuk memberikan penerimaan kerja-kerja penyelenggaraan berjadual tersebut dan mendapatkan akses ke pelanggan premis untuk pembekal dan / atau wakilnya yang berkaitan dengannya. sekiranya berlaku kecemasan yang tidak dijadualkan yang memerlukan kerja-kerja penyelenggaraan, pelanggan harus memberikan penerimaan