検索ワード: triumph (英語 - マレー語)

that is the great triumph.
itulah kejayaan yang amat besar".

lo! this is the supreme triumph.
sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.

is it they, then, who will triumph?"
jika demikian halnya, maka adakah mereka yang akan menang?

and grant you a majestic triumph.
dan dengan sebabnya allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).

this is indeed the supreme triumph!’
sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.

that indeed is the mighty triumph.'
itulah kejayaan yang amat besar".

but for the righteous there is triumph.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.

indeed a triumph awaits the godwary:
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.

when allah's succour and the triumph cometh
apabila datang pertolongan allah dan kemenangan (semasa engkau wahai muhammad berjaya menguasai negeri makkah), -

and that it is our host that would certainly triumph.
dan bahawasanya tentera kami (pengikut-pengikut rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).

a bounty from thy lord. that is the supreme triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

a bounty from thy lord; that is the mighty triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

as a favour from your lord. that is the great triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

as a bounty from your lord. that will be the mighty triumph.
(mereka diberikan semuanya itu) sebagai limpah kurnia dari tuhanmu (wahai muhammad); yang demikian itulah kemenangan yang besar.

surely the state of triumph awaits the god-fearing:
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.

whoever obeys allah and his messenger has achieved a great triumph.
dan (ingatlah) sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, maka sesungguhnya ia telah berjaya mencapai sebesar-besar kejayaan.

as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.

by the help of our miracles both you and your follower will certainly triumph."
dengan membawa ayat-ayat keterangan kami itu, kamu berdua serta pengikut-pengikut kamu akan menang".

god is pleased with them and they will be pleased with god in their supreme triumph.
allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan dia. itulah kejayaan yang amat besar".

so rejoice at the bargain you have made with him; for this will be triumph supreme.
oleh itu, bergembiralah dengan jualan yang kamu jalankan jual-belinya itu, dan (ketahuilah bahawa) jual-beli (yang seperti itu) ialah kemenangan yang besar.