検索ワード: brothers faithful unto death (英語 - ラテン語)

brothers faithful unto death
fratres usque ad aram fidelis

faithful unto death
fidelis ad mortem

be faithful unto death
esto miles fidelis

brothers faithful
fratres fidelis non meretricibus

family unto death
fortis usque ad mortem

but when even unto death
cum autem usque ad mortem

he became obedient unto death
usque ad mortem obediens factus

all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.
omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte

the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu

and the commandment, which was ordained to life, i found to be unto death.
ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad morte

for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm

and saith unto them, my soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat

if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse

because for the work of christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
quoniam propter opus christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequiu

then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu

and being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem cruci

for we which live are alway delivered unto death for jesus' sake, that the life also of jesus might be made manifest in our mortal flesh.
semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal

when jesus heard that, he said, this sickness is not unto death, but for the glory of god, that the son of god might be glorified thereby.
audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea

for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.
nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere

fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and i will give thee a crown of life.
nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita