検索ワード: dwelleth (英語 - ラテン語)

in the darkness, dwelleth in god, for the destruction of
in tenebris habitat in deus in interitum

for in him dwelleth all the fulness of the godhead bodily.
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite

now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia

that good thing which was committed unto thee keep by the holy ghost which dwelleth in us.
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi

she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibu

he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.
psalmus cantici in die sabbat

be not weary of your strength: ye have seen every stranger that dwelleth with you without cause.
hospices vidistis vobis gratins

nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
novos vero caelos et novam terram et promissa ipsius expectamus in quibus iustitia habita

no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es

that the king said unto nathan the prophet, see now, i dwell in an house of cedar, but the ark of god dwelleth within curtains.
dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu

and he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. and hereby we know that he abideth in us, by the spirit which he hath given us.
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi

know that thus saith the lord of the king that sitteth upon the throne of david, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
quia haec dicit dominus ad regem qui sedet super solium david et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigratione

and david arose, and went with all the people that were with him from baale of judah, to bring up from thence the ark of god, whose name is called by the name of the lord of hosts that dwelleth between the cherubims.
surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris iuda ut adducerent arcam dei super quam invocatum est nomen domini exercituum sedentis in cherubin super ea

but the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of egypt: i am the lord your god.
sed sit inter vos quasi indigena et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra aegypti ego dominus deus veste

as i live, saith the lord god, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of babylon he shall die.
vivo ego dicit dominus deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio babylonis morietu

even the spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
spiritum veritatis quem mundus non potest accipere quia non videt eum nec scit eum vos autem cognoscitis eum quia apud vos manebit et in vobis eri