プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hallowed be thy name
libera me a malo
最終更新： 2022-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
hallowed be thy name in kingdom come
sanctificetur nomen tuum
最終更新： 2019-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
our father who art in heaven hallowed be thy name
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
food be thy medicine
最終更新： 2023-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
let food be thy medicine
sit cibus medicina
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
our father in the heavens, hallowed be thy name ... thy kingdom come, thy will be done , as in heaven and on earth ..
pater noster in caelis, sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra..
最終更新： 2015-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cursed shall be thy basket and thy store.
maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will be thy death: o death, i will be
de manu mortis liberabo
最終更新： 2015-05-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.
coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas mari
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.
in finem in carminibus intellectus davi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
最終更新： 2014-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
quia exacuerunt ut gladium linguas suas intenderunt arcum rem amara
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.
dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will freely sacrifice unto thee: i will praise thy name, o lord; for it is good.
timor et tremor venit super me et contexit me tenebr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore i will give thanks unto thee, o lord, among the heathen, and i will sing praises unto thy name.
propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and manoah said unto the angel of the lord, what is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：