プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pray without ceasing
orate
最終更新： 2020-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
pray without ceasing.
sine intermissione orat
最終更新： 2014-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.
et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
最終更新： 2014-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei domini nostri iesu christi ante deum et patrem nostru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this cause also thank we god without ceasing, because, when ye received the word of god which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of god, which effectually worketh also in you that believe.
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：