検索ワード: sigh (英語 - ラテン語)

to groan, sigh over
ingemuo = dat

to sigh, groan, wail
gemo

suspiritus, suspiritus sigh;
suspiritus

why do i sigh for your complaints
cur me querelis exanimas tuis

to whom would you give a sigh?
quosve dabas gemitus?

congemisco, congemiscere, -, - sigh deeply;
congemiscere

suspirium, suspiri(i) deep breath, sigh;
suspiri

the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord

suspiro, suspirare, suspiravi, suspiratus sigh; utter with a sigh;
suspirare

sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei

i once went through the streets of the city with barbillus. in the multitude which filled the roads i saw the egyptians, the greeks, the jews, and the syrians. a certain man suddenly drew near to us. barbillus, as soon as he saw him, gave a great sigh. 3 barbillus: alas! how wretched we are! behold, plancus, a most learned man, who never stops talking!
per viās urbis quondam cum barbillō ībam. in multitudine, quae viās complēbat, aegyptiōs, 1 graecōs, iudaeōs, syriōs vīdī. subitō vir quīdam nōbīs appropinquāvit. barbillus, simulatque 2 eum cōnspexit, magnum gemitum dedit. 3 barbillus: eheu! quam miserī sumus! ecce plancus, vir doctissimus, quī numquam tacet!