プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the pen is mightier than the sword
gladio vel calamo vincimus omnia
最終更新： 2022-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mouth is mightier than the bat
verba actionibus seneca
最終更新： 2021-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like the red dress more than the white.
stola rubra mihi magis quam stola alba placet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like the red dress more than the blue dress.
stola rubra mihi magis quam stola caerulea placet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die ill
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contender
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear: he shall baptize you with the holy ghost, and with fire:
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：