プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
our hearts beat together
una palpitant
最終更新： 2022-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
our ours / our hearts beat as one
noster nostri
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
always in our hearts
cor meum es
最終更新： 2020-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alive forever in our hearts
vivit in aeternum
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to live always in our hearts,
semper in cordibus nostris
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and let us love each other sincerely from our hearts
vereor ne nos diligamus
最終更新： 2023-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
oin time of peace is always in our hearts, resquiescat
resquiescat
最終更新： 2019-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
our heart
cor nostra
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
most sacred heart of jesus, rreign in our hearts and in our homes!
最終更新： 2023-05-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
always in our heart
sempre in corde meo
最終更新： 2021-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
our heart is restless until it rests in you
inquietum est cor nostrum donec requiescat in te
最終更新： 2024-04-12
使用頻度： 5
品質：
参照：
our heart is restless until it rests in you,
inquietum est cor nostrum
最終更新： 2017-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
nun levemus corda nostra cum manibus ad dominum in caelo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.
quoniam si reprehenderit nos cor maior est deus corde nostro et novit omni
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：