検索ワード: agitation, shaking (英語 - ラトビア語)

agitation,
uzbudinājums,

shaking
drebuļi.

agitation, anxiety
uzbudinājums, trauksme

shaking machine
kratīšanas ierīce

- depression, agitation
- depresija, satraukums

shaking/tremor
drebuļi/trīce

tremor (shaking)
trīce;

shaking (tremor).
trīce (tremors).

shaking water-bath
ūdens vanna-kratītājs

agitation, anxiety, irritability
uzbudinājums, trauksme, aizkaitināmība

involuntary shaking movement
nekontrolējama trīce;

avoid vigorous shaking.
izvairīties no spēcīgas kratīšanas.

psychomotor hyperactivity / agitation
/ uzbudinājums

the agitation device should keep the soil in suspension during shaking.
kratīšanas ierīcei kratīšanas laikā jānotur augsne suspendētā stāvoklī.

tremor (minor shaking)
trīce (sīka drebēšana)

agitation by means of continuous shaking or stirring must be provided to maintain particles and microorganisms in suspension.
maisīšana ar nepārtrauktu kratīšanu vai maisīšanu jāveic, lai daļiņas un mikroorganismi visu laiku būtu suspensijā.

discontinuation symptoms include: dizziness, numbness, sleep disturbances, agitation or anxiety, headaches, feeling sick, being sick and shaking.
atcelšanas simptomi ir šādi: reibonis, notirpums, miega traucējumi, nemiers vai trauksmainība, galvassāpes, slikta dūša, vemšana un trīce.

agitation device: overhead shaker or equivalent equipment; the agitation device should keep the soil in suspension during shaking,
kratīšanas ierīce: vertikālais kratītājs vai līdzvērtīgs aprīkojums; kratīšanas ierīcei kratīšanas laikā jānotur augsne suspendētā stāvoklī;

shaking table or magnetic stirrers for continuous agitation of the test flasks,
kratītājs vai magnētiskie maisītāji testa kolbu nepārtrauktai maisīšanai,

vigorous shaking/agitation should be avoided to prevent foaming of the product.
jāizvairās no spēcīgas kratīšanas/maisīšanas, lai novērstu preparāta saputošanos.