検索ワード: chrysotile (英語 - ラトビア語)

chrysotile
krizotils

chrysotile +
hrizotils +

(a)for chrysotile
a) hrizotilam:

asbestos fibres: chrysotile
azbesta šķiedras: krizotils

chrysotile (white asbestos),
hrizotīlu (balto azbestu),

chrysotile, cas no 12001-29-512;
krizotils, cas nr. 12001–29–512;

chrysotile has two cas nos, confirmed by ecb.
krizotilam ir divi cas umuri, to apstiprina ecb.

chrysotile, cas no 12001-29-5 (1),
hrizotils, cas nr. 12001-29-5 * 1;

chrysotile is the only form of asbestos that is currently in production today.
krizotils ir vienīgais veids azbesta, kas pašlaik ražošanā šodien.

there are two major groups of fibers, the amphiboles and chrysotile fibers.
ir divas galvenās grupas šķiedras, amphiboles un hrizotila šķiedru.

(a)concentration of chrysotile fibres in the air at the place of work:
a) hrizotila šķiedru koncentrācijai darba vietas gaisā:

member states shall not permit the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
dalībvalstis neļauj savā teritorijā ieviest jaunus krizotila azbesta lietošanas veidus.

whereas no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks;
tā kā vēl nav noteikts slieksnis, līdz kuram krizotilazbesta iedarbība nerada kanceroģenēzes draudus;

whereas an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres and products containing them;
tā kā cilvēku veselību var efektīvi aizsargāt, aizliedzot krizotilazbesta šķiedru tās saturošu izstrādājumu lietošanu;

from entry into force of this directive to 1st january 2005, member states may not allow the introduction of new applications for chrysotile asbestos on their territories.
no šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas līdz 2005. gada 1. janvārim dalībvalstis savā teritorijā nedrīkst pieļaut jaunu krizotilazbesta lietojumu ieviešanu.

the eu will support the inclusion of chrysotile asbestos, endosulfan, alachlor and aldicarb among the chemicals subject to the prior informed consent procedure.
es atbalstīs krizotilazbesta, endosulfāna, alahlora un aldikarba iekļaušanu starp ķīmiskām vielām, kurām piemērojama iepriekš norunāta piekrišanas procedūra.

following receipt of those reports, the commission shall request the agency to prepare a dossier in accordance with article 69 with a view to prohibit the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile.
saņemot minētos ziņojumus, komisija pieprasa aģentūrai sagatavot dokumentāciju saskaņā ar 69. pantu, lai aizliegtu laist tirgū un izmantot krizotilu saturošas diafragmas.

studies of groups of patients exposed chrysotile fibers show only a moderate increase in risk. on the other hand, exposure to amphibole fibers or to both types of fibers increases the risk of lung cancer by two fold.
pētījumi par pacientu grupām pakļautas hrizotila šķiedru liecina tikai nedaudz pieaugot riska. no otras puses,, iedarbības amphibole šķiedru vai abu šķiedru veidiem palielina risku saslimt ar plaušu vēzi divas reizes.

whereas the commission will therefore ask the scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment to undertake a further review of any relevant new scientific data on the health risks of chrysotile asbestos and its substitutes before 1 january 2003;
tā kā tādēļ komisija lūgs toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātnisko komiteju uzņemties attiecīgo jauno zinātnes datu pārskatīšanu attiecībā uz krizotilazbesta un tā aizstājēju radītajiem draudiem veselībai līdz 2003. gada 1. janvārim;

(b)concentration in the air at the place of work of all other forms of asbestos fibres, either alone or in mixtures, including mixtures containing chrysotile:
b) visu pārējo veidu azbesta šķiedru koncentrācijai darba vietas gaisā — tīrā veidā vai maisījumos, to skaitā maisījumos, kuru sastāvā ir hrizotils: