検索ワード: interfaced (英語 - ラトビア語)

interfaced model
interfeisa modelis

the type of end coupling it is capable of being interfaced with,
gala sakabes veids, kas spēj veidot saskarni,

our products are especially durable and reliable, and can be interfaced with your building management systems.
mūsu produkti ir sevišķi izturīgi un, uzticami un tos ir vienkārši savienot ar ēkas pārvaldības sistēmu.

the interfaced computer records the ionic currents and calculates the value for each sample (point 9).
masspektrometram pieslēgtais dators reģistrē jonu strāvas un katram paraugam aprēķina vērtību (9. punkts).

in the case of the interfaced model, the settlement bank has to open at least one sub-account relating to a specific as.
interfeisa modeļa gadījumā norēķinu bankai jāatver vismaz viens subkonts, kas saistīts ar konkrētu ps.

settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model, as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below, respectively.
norēķinu procedūru var izmantot gan interfeisa, gan integrētajiem modeļiem, kas attiecīgi aprakstīti 4)–13) un 14)–18) apakšpunktā.

the payment instruction cannot be initiated by the as using the interfaced model whose participant’s sub-account will be credited.
maksājumu nevar iniciēt ps, kura izmanto interfeisa modeli un kuras dalībnieka subkonts tiks kreditēts.

the payment instruction cannot be initiated by the ancillary system using the interfaced model whose participant’s sub-account will be credited.
maksājumu nevar iniciēt papildsistēma, kura izmanto interfeisa modeli un kuras dalībnieka subkonts tiks kreditēts.

when offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ascb shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ascb may open mirror accounts in its target2 component system .
vai 6 . norēķinu procedūru integrētajiem modeļiem , pscb savā target2 komponentsistēmā jāatver atbilstošie konti , kā arī pscb šādus kontus var atvērt , piedāvājot 3 .

the payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the as using the interfaced model and crediting the mirror account used by the as using the integrated model.
maksājuma norādījumu izpilda, par maksājuma norādījumā minēto summu debetējot tās ps dalībnieka subkontu, kura izmanto interfeisa modeli, un kreditējot tās ps izmantoto atbilstošo kontu, kura izmanto integrēto modeli.

ada_014 the embedded motion sensor shall be stimulated by the induced pulses, thus allowing it to generate motion data accurately representing the vehicle movement, as if it was mechanically interfaced to a moving part of the vehicle.
ada_014 iebūvētais kustības sensors jāierosina ar ģenerētajiem impulsiem, tādējādi nodrošinot tādu kustības datu ģenerāciju, kas precīzi reprezentē transportlīdzekļa kustību tieši tāpat kā tad, ja kustības sensors būtu mehāniski piestiprināts transportlīdzekļa kustīgai daļai.

cross-system settlement from an as using the interfaced model to an as using the integrated model can be initiated by the as using the interfaced model (or its ascb on its behalf).
starpsistēmu norēķinus no ps, kas izmanto interfeisa modeli, uz ps, kas izmanto integrēto modeli, var iniciēt tā ps, kas izmanto interfeisa modeli (vai šīs papildsistēmas vārdā tās pscb).

the rules regarding the ‘start-of-procedure’ and ‘end-of-procedure’ messages, as well as regarding the start and end of cycle for the interfaced model, shall apply mutatis mutandis.
interfeisa modeļa noteikumus par “procedūras sākuma” un “procedūras beigu” ziņojumiem, kā arī par cikla sākumu un beigām piemēro mutatis mutandis.