検索ワード: legitimises (英語 - ラトビア語)

it legitimises integration by generating significant benefits for citizens and businesses.
tas leģitimē integrāciju, sniedzot ievērojamu labumu pilsoņiem un uzņēmējdarbībai.

it unfailingly delegitimises the state of israel and legitimises violence against israelis and palestinian 'dissidents'.
izraēla tiek droši padarīta par nelikumīgu, bet vardarbība pret izraēlas un palestīnas "disidentiem” par likumīgu.

article 33 of the charter of fundamental rights legitimises the european union's involvement in the debate on family policy.
pamattiesību hartas 33. pantā atzīts, ka eiropas savienība var piedalīties diskusijās un izteikt priekšlikumus ģimenes politikas jautājumos

against this background , the multi-dimensional independence of the ecb is stipulated in the treaty , which legitimises its independence .
tâpçc lîgumâ noteikta ecb neatkarîba vairâkâs dimensijâs , tâdçjâdi padarot to likumîgu .

nevertheless, far beyond this specific and limited purpose of exchanging information, the proposal now also legitimises the processing of personal data exchanged as stated in article 6 thereof.
tomēr papildus informācijas apmaiņas īpašajam un ierobežotajam mērķim, priekšlikumā leģitimizēta to “personas datu apstrāde”, ar kuriem notiek apmaiņa, kā noteikts 6. pantā.

ultimately all networks depend on active participation and commitment from their members, and it is this involvement which legitimises the organisation and the activity which it undertakes, and which provides its strength.
galu galā visi tīkli ir atkarīgi no dalībnieku aktīvas līdzdalības un iesaistes, un tieši šī iesaistīšanās padara organizāciju un uzsākto pasākumu par leģitīmu un dod tam spēku.

3.10 the eesc is also aware, however, of the need for dialogue and discussions with those organisations whose activity or conduct legitimises the present authoritarian regime and thus undermines fundamental european values.
3.10 eesk apzinās arī to, ka ir nepieciešams dialogs un viedokļu apmaiņa ar organizācijām, kuru darbība vai darbības veids leģitimē pie varas esošo autoritāro režīmu un diskreditē eiropas pamatvērtības.

some of these countries even legitimise themselves through democratic elections. breaches of human rights may also occur in countries like china, which is moving rapidly up the world wealth ratings.
cilvēktiesību pārkāpumi var notikt arī tādās valstīs kā Ķīna, kas strauji kāpj augšup pasaules bagātības reitingos.