検索ワード: autopilot (英語 - リトアニア語)

autopilot
autopilotas

autopilot management; and
autopiloto valdymą; ir

autopilot engagement status
autopiloto įjungimas arba išjungimas

autopilot navigation aids interface;
autopiloto pagalbinės navigacijos priemonės;

autopilot management, if applicable;
autopilotui valdyti, jei taikoma;

autopilot/autothrottle engagement status
autopiloto, traukos automato įjungimas arba išjungimas

three landings from autopilot disconnect;
3 tūpimai po autopiloto išjungimo;

policy on the use of autopilot and auto throttle.
autopiloto ir traukos automato naudojimo tvarka.

heading control system (hcs) (formerly autopilot)
laivo kurso kontrolės sistema (hcs) (anksčiau automatinė laivo kurso reguliavimo sistema)

autopilot operating modes, autothrottle and afcs systems engagement status and operating modes.
autopiloto darbo reŽimas, traukos automato ir afcs sistemŲ Įjungimas arba iŠjungimas ir darbo reŽimas b lentelė.

a suitable autopilot, coupled to an ils or mls which is not promulgated as restricted; or
tinkamas autopilotas kartu su ils arba mls, kuriam nepaskelbti jokie apribojimai; arba

the decision height applied must not be less than 1,25 x the minimum use height for the autopilot.
taikomas apsisprendimo aukštis neturi būti mažesnis už dydį, gautą minimalų aukštį, kuriame galima naudoti autopilotą, padauginus iš 1,25.

for category ii when a manual landing is required, a minimum of 3 landings from autopilot disconnect;
ii kategorijai, kai būtinas tūpimas rankiniu būdu, – mažiausiai 3 tūpimus su išjungtu autopilotu;

an operator shall not conduct single pilot ifr operations unless the aeroplane is equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.
naudotojas neatlieka vieno piloto vykdomų skrydžių pagal ifr, jeigu lėktuve nėra sumontuotas autopilotas, turintis bent jau aukščio ir krypties palaikymo režimą.

an autonomous flight control and navigation capability (e.g. an autopilot with an inertial navigation system); or
autonominis skrydžių valdymas ir navigacija (pvz., autopilotas su inercine navigacijos sistema); arba

note 1: crew actions in case of autopilot failure at or below decision height in fail-passive category iii operations
1 pastaba: įgulos veiksmai, vykdant iii kategorijos mažo patikimumo skrydžius, kai autopiloto gedimas įvyksta santykiniame apsisprendimo aukštyje ar žemiau jo.

an rvr of less than 800 m is not permitted except when using a suitable autopilot coupled to an ils or mls, in which case normal minima apply.
mažesnis nei 800 m rvr nėra leidžiamas, išskyrus tuos atvejus, kai naudojamas tinkamas autopilotas, sujungtas su ils ar mls; pastaruoju atveju taikomi įprasti minimumai.

where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.
kai skirtumai tarp kairiojo ir dešiniojo krėslų nėra reikšmingi (pvz., dėl to, kad naudojamas autopilotas), šiuos praktinius veiksmus galima atlikti bet kuriame krėsle.

in the context of an spe, control may arise through the predetermination of the activities of the spe (operating on "autopilot") or otherwise.
su spĮ susijusi kontrolė gali atsirasti dėl išankstinio spĮ veiklos nustatymo (,,automatiško” valdymo) ar kitu būdu.

where the differences between left and right seats are not significant (for example because of use of autopilot) then practice may be conducted in either seat.
kai skirtumai tarp kairiojo ir dešiniojo krėslų nėra reikšmingi (pvz., dėl to, kad naudojamas autopilotas), šiuos praktinius veiksmus galima atlikti bet kuriame krėsle.