検索ワード: by right be in default (英語 - リトアニア語)

exposure in default
neįvykdyta pozicija

exposures in default;
pozicijoms esant įsipareigojimų neįvykdymui;

store in default calendar
@ info: whatsthis

all items currently in default;
visiems straipsniams, kurių atžvilgiu įsipareigojimai šiuo metu yra neįvykdyti;

this prize belongs by right to them.
Ši premija teisėtai priklauso jiems.

exposures in default shall be excluded;
pozicijos esant įsipareigojimų neįvykdymui neįtraukiamos;

businesses in default should be closed down.
prasižengusios įmonės turėtų būti uždaromos.

should this right be subject to a compensation in the form of fees?
ar pagal šią teisę turėtų būti taikomos kompensacijos skiriant mokesčius?

the judgment was given in default of appearance:
ar teismo sprendimas buvo priimtas atsakovui neatvykus į teismą?

the pd of obligors in default shall be 100%.
Įsipareigojančiųjų asmenų pd įsipareigojimo neįvykdymo atveju yra 100 %.

where the decision was given in default of appearance:
jeigu sprendimas buvo priimtas šaliai neatvykus į teismą:

that is, it is not linked to the date on which the firm is declared to be in default.
tai yra terminas nesiejamas su diena, kurią įmonė paskelbiama negalinti vykdyti įsipareigojimų.

exercise of the rights in retransmission by right holders other than broadcasting organisations
kitų nei transliuojančiosios organizacijos teisių subjektų naudojimasis retransliavimo teisėmis

that period may, upon application by the holder of the right, be extended by the service which took the initial decision.
teisės savininko prašymu tarnyba, kuri priėmė pradinį sprendimą, tokį laiką gali pratęsti.

if so, should such a remuneration right be compulsorily be administered by collecting societies?
jei taip, ar teisę į tokį atlygį turėtų privalomai administruoti kolektyvinio teisių administravimo organizacijos?

these standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in default experience.
Šiais standartais atsižvelgiama į verslo ciklus ir panašų sisteminio pobūdžio kintamumą įsipareigojimų nevykdymo praktikoje.

the procedure laid down by the law of 16 july 1980 for the recovery of the debts of a publicly owned establishment that has been found by a court to be in default does not in any way lead to the cancellation of the debt
viešųjų įstaigų, nuteistų 1980 m. liepos 16 d. įstatyme nustatytu teismo sprendimu, skolų grąžinimo procedūra jokiu būdu nereiškia įsiskolinimo panaikinimo

(ab) where the judgment Ö decision Õ was given in default,:
ab) kai teismo sprendimas buvo priimtas asmeniui neatvykus į teismą,:

pah (pre-capillary pulmonary arterial hypertension confirmed by right heart catheterization) has been reported in association with dasatinib exposure.
gauta pranešimų apie vartojant dazatinibą pasireiškusią pah (prekapiliarinę plaučių arterijos hipertenziją, patvirtintą kateterizuojant dešinę širdies pusę).

only in this way can the right enshrined in article 47(1) of the charter of fundamental rights be enforced.
tik taip galima įgyvendinti pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio 1 dalyje numatytą teisę.