検索ワード: flaming (英語 - リトアニア語)

flaming
ugnis

flaming star nebula
liepsnojančios Žvaigždės ūkasobject name (optional)

flaming star nebulaobject name (optional)
liepsnojančios Žvaigždės ūkasobject name (optional)

the fall of drops, if any, whether flaming or not,
lašantys lašai, jeigu jų yra, kartu nurodant, ar jie liepsnoja,

the fall of drops, if any, whether flaming or not;
lašėjimas, jeigu jis vyksta, kartu nurodant, ar lašai liepsnoja,

who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
tu darai savo pasiuntinius kaip vėjus, savo tarnus kaip liepsnojančią ugnį.

streak the rod without flaming on at least two other modified smsa plates.
neapdeginę mentelių, pabrėžkite bent ant dviejų kitų modifikuotų smsa lėkštelių.

some cotton wool is put in this receptacle in order to verify if any drop is flaming.
siekiant patikrinti, ar lašai liepsnoja, į indą įdedama šiek tiek medvilninės vatos.

this is often not necessary, especially if samples are fixed to the slides by flaming.
dažnai šitai atlikti nebūtina, ypač jei bandiniai fiksuojami ant plokštelės liepsna.

if the material is flaming, await extinction before bringing the radiator into position again.
jeigu medžiaga dega, palaukiama, kol liepsna užgęsta, ir tada radiatorius vėl pastatomas į ankstesnę padėtį.

fix the bacterial cells to the slide either by heating, flaming or with 95 % ethanol.
užfiksuokite bakterijų ląsteles ant plokštelės kaitindami liepsnoje arba 95 % etanoliu.

if they do ignite, they shall burn slowly and shall not produce flaming debris or melting drops.
jei užsidega, tai dega lėtai, nesusidarant liepsningoms nuolaužoms ar tirpstantiems lašams.

ignition shall be deemed to have occurred if flaming of the specimen continues for 5 seconds after removal of the igniting flame.
laikoma, kad medžiaga užsiliepsnojo, jeigu atitraukus liepsną, kuria mėginys buvo kaitinamas, mėginys liepsnoja 5 sekundes.

air-dry the slides (or on slide dryer at 37 °c) and fix them by flaming.
plokštelės džiovinamos ore (arba plokštelių džiovintuve 37 °c temperatūroje) ir fiksuojamos liepsna.

ignition shall be deemed to have occurred if flaming of the specimen continues for 5 seconds after removal of the igniting flame.
laikoma, kad bandinys užsiliepsnojo, jeigu atitraukus liepsną, kuria bandinys buvo deginamas, bandinys liepsnoja 5 sekundes.

this is often not necessary, especially if slides samples are fixed to the slides by flaming (see 2.2).
dažnai šitai atlikti nebūtina, ypač jei bandiniai fiksuojami ant plokštelės liepsna (žr. 2.2 skirsnį).

so he drove out the man; and he placed at the east of the garden of eden cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
išvaręs žmogų, į rytus nuo edeno sodo viešpats pastatė cherubus su švytruojančiu ugniniu kardu saugoti kelią prie gyvybės medžio.

for they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.
jų širdys paruoštos kaip krosnis­kepėjas miega naktį, o rytą ugnis įsiliepsnoja.

he hath cut off in his fierce anger all the horn of israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
jis savo rūstybėje nulaužė izraelio ragą, atitraukė nuo jo savo dešinę priešų akivaizdoje ir degė jokūbe kaip viską ryjanti ugnis.

and the lord will create upon every dwelling place of mount zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
tada viešpats padarys ant viso siono kalno ir ant susirinkusių debesį ir dūmus dieną, o naktį skaisčiai liepsnojančią ugnį. viešpaties šlovė bus apsauga visiems.