検索ワード: in sufficient (英語 - リトアニア語)

we do not invest in sufficient resources.
mes į tai neinvestuojame pakankamai lėšų.

the research proposal shall indicate in sufficient detail:
mokslinio tyrimo pasiūlyme pakankamai išsamiai nurodoma:

an improving economy not yet reflected in sufficient social improvements
auganti ekonomika kol kas neužtikrina pakankamų socialinio gyvenimo pokyčių

qualified personnel in sufficient numbers consistent with traffic requirements;
pakankamą kvalifikuotų darbuotojų skaičių, atitinkantį vežimų reikalavimus;

the commission considered that the plan had not been explained in sufficient detail.
komisijos nuomone, planas nebuvo pakankamai išsamus.

swabs should be placed in sufficient antibiotic medium to ensure full immersion.
tepinėlius reikia visiškai pamerkti į pakankamo antibiotinio poveikio terpę.

drawings, if any, must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail.
brėžiniai, jeigu jų yra, turi būti pateikiami atitinkamu masteliu ir jie turi būti pakankamai detalūs.

the aid measures to compensate for the costs of the sgei are also described in sufficient detail.
pagalbos priemonės, skirtos kompensuoti beip teikimo išlaidas, taip pat pakankamai išsamiai aprašomos.

the notification must be made in sufficient time to allow the customs authorities to supervise the destruction.
pranešimas turi būti pateikiamas iš anksto, kad muitinė galėtų prižiūrėti sunaikinimą.

in sufficient parts of the vehicle bodyshell to be representative of the vehicle structure and impact surfaces.
su pakankamu kiekiu transporto priemonės kėbulo karkaso dalių, atstojančių transporto priemonės konstrukciją ir smūgio metu veikiamus paviršius.

inform the supervisor in sufficient time of the date of arrival and departure of each member of staff;
laiku praneša vadovui apie kiekvieno darbuotojo atvykimo ir išvykimo datą;

test and reference compounds should be soluble in the mobile phase in sufficient concentrations to allow their detection.
bandymo ir etaloniniai junginiai turėtų būti tirpūs judančiojoje fazėje ir pakankamos koncentracijos, kad juos būtų galima aptikti.

a clear warning gives information or advice about the negative consequences of a situation or action in sufficient detail.
aiškus perspėjimas suteikia pakankamai išsamią informaciją ar patarimą apie neigiamas situacijos ar veiksmo pasekmes.

in this respect, the commission sought cooperation in countries where fluorspar was known to be produced in sufficient quantities.
Šiame kontekste reikia pažymėti, kad komisija ieškojo bendradarbiaujančių bendrovių tose šalyse, kuriose, kaip žinoma, fluorito gaminama pakankamai.

other products only produced in sufficient amounts elsewhere include certain oilseeds, fruit, coffee, cocoa and tea.
paminėtini kiti produktai, kurių pakankamai pagaminama tik ne es šalyse: tam tikros aliejingosios sėklos, vaisiai, kava, kakava ir arbata.

a technical description of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems together with relevant data in sufficient detail.
techninis priekinio stiklo valytuvų ir apliejiklių aprašymas bei atitinkami pakankamai išsamūs duomenys.

comparable goods as defined in paragraph (b) are not produced in the community in sufficient quantity (code 6102);
panašių prekių, apibrėžtų b punkte, bendrijoje gaminama nepakankamai (kodas 6102);

drawing(s) in sufficient detail and to an appropriate scale to enable this (or these) to be identified.
pakankamai išsamus (-ūs) ir atitinkamo mastelio brėžinys (-iai), kad būtų galima šias medžiagas atpažinti.

outline drawings of fuel assemblies, fuel rods/pins, fuel plates etc., in sufficient detail to indicate general structure with overall dimensions.
kuro rinklės, šilumą išskiriančio elemento, plokštės ir kt. brėžiniai, pakankamai tiksliai parodantys bendrą konstrukciją su visais dydžiais.

drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type (see paragraphs 3.2 and 4.2 below).
trys pakankamai išsamių, kad būtų galima nustatyti tipą, brėžinių (žr. 3.2 ir 4.2 punktus) egzemplioriai.