検索ワード: nasty (英語 - リトアニア語)

these can add up to a nasty shock.
galutinė suma gali būti nemaloni staigmena.

the cream is then pasteurised, tokill o any nasty bacteria in the milk.
kaip ir kiti pieno produktai, grietinėlė gaunama grietinėlę (riebalus) atskiriant nuo pieno.

but when she looked down once more at the scenery, she got a nasty shock.
dabar ji nekantrauja vėl pamatyti savo tolimus giminaičius!

"i met him at a station and then it was an old, nasty 44 year old man.
„susitikau su juo stotyje, o jis buvo bjaurus 44 metų senis.

and parents should not find nasty surprises in their phone bill, when their children by accident have signed up to more than they have bargained for.
o tėvams neturėtų būti nemalonių netikėtumų gavus telefono sąskaitą, jei jų vaikai netyčia užsisakė daugiau nei ketino.

if anyone sends me a nasty message or picture - anything that makes me feel uncomfortable, i stop talking to them and tell my parents.
jeigu kas nors man atsiunčia nešvankią žinutę arba nuotrauką, dėl ko aš jaučiuosi nejaukiai, su šiais žmonėmis aš nustoju bendrauti ir visa tai papasakoju savo tėvams.

as a farmer, i have seen the effects of lead paint that cattle have licked off, that has been there for years, and it just kills them in a very slow and nasty way.
būdamas ūkininku mačiau dažų su švinu poveikį gyvuliams, kurie tuos ilgai buvusius dažus nulaiž- gyvuliai nuo tų dažų krito lėtu ir žiauriu būdu.

therefore, there is a strong incentive to bring this long-lasting saga to a successful resolution as we will then be in a position to fight the nasty impact of globalisation with a truly powerful tool.
todėl yra stipri paskata šią ilgalaikę sakmę paversti sėkminga rezoliucija, nes tada turėtume galimybę kovoti su grėsmingu globalizacijos poveikiu iš tikrųjų galinga priemone.

of a total 715 in uk and 673 in austria of 11 - 14 year olds, almost two fifths found nasty sites with a further two out of five in the uk and nearly a third in austria saying that they had found violent sites.
iš visų apklaustų 715 vaikų jungtinėje karalystėje ir 673 vaikų austrijoje, 11-14 metų amžiaus, beveik du penktadaliai lankėsi nešvankiuose tinklapiuose, o du iš penkių vaikų jungtinėje karalystėje ir beveik trečdalis austrijoje prisipažino radę smurtą vaizduojančius tinklapius.

nearly 60% of the british children had seen guidelines like erica’s advising them not to meet people from the internet etc. but many children were not following the advice to report nasty material.
beveik 60 proc. britų vaikų matė atmintines, panašias į organizacijos erica parengtą atmintinę, kuriose jiems patariama nesusitikinėti su žmonėmis, su kuriais jie susipažino per internetą ir t.t.

children are still finding "rude, violent, nasty and upsetting" material on the internet, mostly by accident, new surveys by european research into consumer affairs in the uk, and media education institute at the landesakademie show.
pasak jungtinėje karalystėje veikiančios europos vartotojų reikalų tyrimo tarnybos ir viešosios informacijos švietimo instituto prie landesakademie atliktų naujausių tyrimų, internete vaikai vis dar randa „nešvankios, smurtinės, bjaurios ir trikdančios“ informacijos ir dažniausiai tai įvyksta atsitiktinai.