検索ワード: railway gauge (英語 - リトアニア語)

gauge
gabaritas

gauge,
vėžės pločiu,

gauge line
vėžės linija

gauge (mm)
vėžė (mm)

track gauge
vėžės plotis

pressure gauge.
manometras.

(variable gauge)
(kintamo vėžės pločio)

gauge — kinematic gauge
kinematinis gabaritas

• narrow gauge railway station
• siauruko geležinkelio stotis

— railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks for tracks of any gauge,
— vagonai ir vagonėliai, pritaikyti važiuoti bet kokio pločio bėgiais;

the number of kilometres of railway line adapted to the european nominal gauge standard and fitted with ertms;
geležinkelio linijų, pritaikytų prie europos standartinio nominalaus vėžės pločio, kuriose įdiegta ertms, kilometrų skaičių;

the railway infrastructure within great britain was historically built to a smaller gauge than the other railways of europe.
geležinkelio infrastruktūra didžiojoje britanijoje istoriškai pastatyta mažesniam gabaritui nei kituose europos geležinkeliuose.

railway applications — gauges — part 3: structure gauges
3 dalis. inžinerinių statinių artumo gabaritai

the possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
galimos geležinkelio kategorijos jo nominaliojo bėgių kelio vėžės pločio atžvilgiu.

transport links could be improved by the european gauge railway project rail baltic.
transporto jungtys galėtų būti pagerintos europinės vėžės geležinkelio projektu „rail baltica“.

the definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
nominaliojo bėgių kelio vėžės pločio apibrėžtis šiam geležinkelių transporto tipui netaikoma.

the nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.
nominalusis atstumas tarp dviejų išorinių bėgių kelio bėgių (vėžės plotis).

(1) nominal track gauge for new railway lines: 1 435 mm40;
(1) naujų geležinkelio linijų nominalus vėžės plotis – 1 435 mm40;

most of the railways in the european unionoperateonthe uic1standardgauge.animportantexceptiontothisisthe traditional rail network in spain, whichoperatesona wider gauge.
vežės pločioskirtumasreiškia,kadtarp prancūzijos ir ispanijos galiriedėtitiktiekeleiviniaitraukiniai,kuriuoseyraįrengtas specialusvėžėskeitimo mechanizmas.

member states with an important share of rail traffic with third countries which have the same railway gauge which is different from the main rail network within the union should be able to have specific operational rules ensuring both coordination between their infrastructure managers and those of the third countries concerned and fair competition between railway undertakings.
valstybėms narėms, kurių svarbi geležinkelių eismo dalis yra susijusi su trečiosiomis šalimis ir kurių vėžės plotis yra toks pats, tačiau jis skiriasi nuo sąjungos pagrindinio geležinkelių tinklo vėžės pločio, turėtų būti galima nustatyti specialias veiklos taisykles, kuriomis būtų užtikrinamas tiek jų, tiek ir atitinkamų trečiųjų šalių infrastruktūros valdytojų veiklos suderinamumas ir sąžininga geležinkelio įmonių konkurencija;