Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gauge
gabaritas
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 8
Качество:
gauge,
vėžės pločiu,
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
the number of kilometres of railway line adapted to the european nominal gauge standard and fitted with ertms;
geležinkelio linijų, pritaikytų prie europos standartinio nominalaus vėžės pločio, kuriose įdiegta ertms, kilometrų skaičių;
the railway infrastructure within great britain was historically built to a smaller gauge than the other railways of europe.
geležinkelio infrastruktūra didžiojoje britanijoje istoriškai pastatyta mažesniam gabaritui nei kituose europos geležinkeliuose.
most of the railways in the european unionoperateonthe uic1standardgauge.animportantexceptiontothisisthe traditional rail network in spain, whichoperatesona wider gauge.
vežės pločioskirtumasreiškia,kadtarp prancūzijos ir ispanijos galiriedėtitiktiekeleiviniaitraukiniai,kuriuoseyraįrengtas specialusvėžėskeitimo mechanizmas.
member states with an important share of rail traffic with third countries which have the same railway gauge which is different from the main rail network within the union should be able to have specific operational rules ensuring both coordination between their infrastructure managers and those of the third countries concerned and fair competition between railway undertakings.
valstybėms narėms, kurių svarbi geležinkelių eismo dalis yra susijusi su trečiosiomis šalimis ir kurių vėžės plotis yra toks pats, tačiau jis skiriasi nuo sąjungos pagrindinio geležinkelių tinklo vėžės pločio, turėtų būti galima nustatyti specialias veiklos taisykles, kuriomis būtų užtikrinamas tiek jų, tiek ir atitinkamų trečiųjų šalių infrastruktūros valdytojų veiklos suderinamumas ir sąžininga geležinkelio įmonių konkurencija;