検索ワード: unconditional (英語 - リトアニア語)

it is unconditional.
ji besąlygiška.

assistance is unconditional.
net ir nedidelės sumos gali padėti

unconditional bidding procedure
besąlygiškas konkursas

admittedly, that right is not unconditional.
Žinoma, ši teisė nėra absoliuti.

sale through an unconditional bidding procedure
pardavimas pagal besąlyginio konkurso procedūrą

an unconditional sale of a financial asset;
besąlygiškas finansinio turto pardavimas;

a fixed, unconditional principal amount; and
fiksuota, besąlygiškai nustatyta pagrindine suma;

this right is unconditional but can you lose it?
Šiai teisei netaikomos jokios sąlygos, tačiau ar galite jos netekti?

undrawn, unconditional credit lines provided by:
nepanaudotos besąlyginės kredito linijos, suteiktos šių institucijų:

a fixed, unconditional principal amount [5]; or
fiksuota, besąlygiškai nustatyta pagrindine suma [5] arba

the council demands his unconditional and immediate release."
taryba reikalauja tučtuojau jį paleisti nekeliant jokių sąlygų.“

100 % unconditional guarantee transactions denominated in us dollars;
100 proc. besąlygiškų garantijų sandoriai jav doleriais;

in the present case, no unconditional bidding procedure was organised.
Šiuo atveju nebuvo organizuota jokia besąlyginio konkurso procedūra.

sale without an unconditional bidding procedure (expert valuation)
pardavimas netaikant besąlyginio konkurso procedūros (eksperto vertinimas)

section 2.1 describes a sale through an unconditional bidding procedure.
institucijos valstybės pagalbos gairėse dėl valstybės pagalbos elementų valdžios institucijoms parduodant žemę ir pastatus paaiškinama, kaip institucija, vertindama valstybinės žemės ir pastatų pardavimą, taiko valstybės pagalbos taisykles.

the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
garantija yra neatšaukiama, besąlygiška ir sumokama pagal pirmą pareikalavimą.

( 52) eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand.
( 52) reikalavimus atitinkančios garantijos turi būti neatšaukiamos ir pateikiamos pagal pirmą pareikalavimą.

the tender of the viable modules was unconditional, so that the sale price was not lowered.
dėl gyvybingų modulių surengtas konkursas buvo besąlyginis, taigi pardavimo kaina nebuvo sumažinta.

that mechanism should apply in areas where union law defines clear and unconditional obligations.
tas mechanizmas turėtų būti taikomas tose srityse, kuriose sąjungos teisė apibrėžia aiškias ir besąlygines pareigas.

first, ford argues that the privatisation process was open, transparent, non-discriminatory and unconditional.
pirma, „ford“ teigia, kad privatizavimo procesas buvo atviras, skaidrus, nediskriminuojantis ir besąlyginis.