検索ワード: afore stated (英語 - ルーマニア語)

not stated.
nu sunt menționate.

stated capital
capitalul social

catalina stated.
se priviră.

as stated above.
a se vedea mai sus.

stated initial inclination
unghiul de înclinare inițial declarat

commissioner cioloș stated.
a declarat comisarul cioloș.

unless otherwise stated:
dacă nu se prevede altfel:

commissioner hübner stated: “
comisarul danuta hübner a declarat: „

mp vladimir voronin stated:
deputatul vladimir voronin a declarat:

except where stated otherwise:
cu excepția cazurilor în care este stabilit altfel:

commissioner androulla vassiliou stated: "
comisarul androulla vassiliou a declarat: „

minister han changfu further stated: "
de asemenea, domnul ministru han changfu a declarat: „

competition commissioner neelie kroes stated: "
neelie kroes, comisarul european pentru concurență, a declarat: „

seek ye to question your apostle, even as musa was questioned afore.
ori vreţi şi voi să-l întrebaţi pe trimisul nostru precum a fost întrebat şi moise odinioară?

remember him as he hath guided you, and ye were afore of the erring.
când vă veţi grăbi de pe arafat, amintiţi-vă de dumnezeu în locul acela sfânt, amintiţi-l, căci v-a călăuzit odinioară, pe când eraţi dintre cei rătăciţi.

now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
dumnezeu spuse: “acum, da! Înainte însă ai fost dintre răzvrătiţii ce-au semănat stricăciunea.

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
pe care o făgăduise mai înainte prin proorocii săi în sfintele scripturi.

and his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.
poporul său veni la el, întărâtat. Şi mai înainte ei săvârşiseră rele!

how many a generation have we destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.
câte leaturi nu am nimicit înaintea lor! Şi ei strigară când nu mai era vreme de scăpare.

and they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them.
ei îţi cer să grăbeşti venirea răului înaintea binelui, însă lucruri asemenea s-au întâmplat înaintea lor.