検索ワード: choreography (英語 - ルーマニア語)

choreography
coregrafie

she studied psychology and then choreography.
a studiat psihologia şi apoi coregrafia.

we're so used to choreography giving rise to synchrony.
suntem atât de obişniţi cu coregrafia care a dat naştere la sincronie.

it brought together performance and visual arts: choreography, music and drawing.
el reunea artele spectacolului și cele vizuale: coregrafie, muzica și desenul.

the two are functioning in tandem, they get up at the same time, they have a studied choreography.
cei doi funcționează în tandem, se ridică în același timp, au o coregrafie studiată.

three male dancers featured in julian bulku's vivid choreography for the song will be retained.
vor fi păstraţi trei dansatori ce fac parte din coregrafia plină de viaţă a lui julian bulku.

are these productions the result of a multiplication of the perspective regarding the concept, in respect of choreography?
sunt aceste spectacole rezultatul unei multiplicări de perspective asupra conceptului, în ce priveşte coregrafia?

this version was nominated for two awards at the 1991 mtv video music awards in the categories of best female video and best choreography.
acesta a fost numit de către mtv cea mai memorabilă interpretare din deschiderea video music awards.

some are more tied to tradition, others, on the contrary, to visual arts, digital art, experimental choreography.
unii sunt mai legați de tradiție, alții, dimpotrivă, de artele vizuale, de arta digitală, de coregrafia experimentală.

as i watched the wind's choreography unfold, i felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
În timp ce urmăream cum se desfăşura coreografia vântului, m-am simţit adăpostită şi, în acelaşi timp, conectată la cerul nelimitat.

therefore, we have scenes in which the characters explode in a musical show with a very dynamic choreography, scenes in which everybody sings and dances.
astfel, avem scene în care personajele explodează într-un adevărat show muzical însoţit de o coregrafie la fel de dinamică, scene în care toată lumea dansează şi cântă.

for her first solo exhibition in new york, positions brings together a body of work that culminates around a dialectic consideration of language, choreography, and political representation.
pentru prima sa expoziţie personală în new york, positions reuneşte lucrări care se situează în jurul unei considerări dialectice a limbajului, coregrafiei şi reprezentării politice.

directed by philip william mckinley, with choreography by joey mckneely, it starred jackman as peter allen, isabel keating as judy garland, stephanie j.
regizat de philip william mckinley, coreografiat de joey mckneely, avea ca protagonist pe jackman în rolul lui peter allen, isabel keating ca judy garland, stephanie j.

the best salsa veneno teacher, only for you two, with a simple or complexe choreography, with a song chosen by you in collaboration with us, will bring you in the centre of attention.
cel mai bun profesor de la salsa veneno, doar pentru voi doi, cu o coregrafie simpla sau complexa, pe o melodie aleasa de voi in colaborare cu noi, va va face sa fiti in centrul atentiei, aplaudati si admirati!

" the music video won three awards at the 2003 mtv video music awards in the categories of best female video, best r&b video, and best choreography.
scurtmetrajul a câștigat trei premii mtv video music awards la gala din anul 2003, la categoriile „cel mai bun videoclip feminin”, „cel mai bun videoclip r&b” și „cea mai bună coregrafie”.

musikpark’s 4 300 square metres provide space for a choreography and performance room, workshop, several sound studios, tv studio and stylish meeting room for negotiating that allimportant first commission.
cei 4 300 de metri pătraţi ai musikpark sunt împărţiţi în săli de coreografie şi spectacol, ateliere, mai multe studiouri de sunet, un studio tv şi o sală de şedinţe modernă pentru negocierea acelui atât de important prim comision.

"=== videos and stage ===jackson drew inspiration for her music videos and performances from musicals she watched in her youth, and was heavily influenced by the choreography of fred astaire and michael kidd, among others.
== coregrafie ==jackson s-a inspirat pentru videoclipurile ei din musicalurile pe care le urmarea în timpul tinereții și a fost foarte influențată de coregrafiile realizate de fred astaire și michael kidd, printre alții.

the jury may admit own and choreographies and dancers bands, the judging process in this case will be made for all the performing time of the competitor
juriul poate admite în concurs coregrafii şi trupe proprii de dansatori, jurizarea în acest caz se va face pentru tot momentul în ansamblu asumat de concurent