検索ワード: homecoming (英語 - ルーマニア語)

homecoming
întoarcere

homecoming help
ajutor pentru reintegrare

an evil homecoming!
urâtă devenire!

this was a homecoming.
a fost o adevărată întoarcere acasă.

to god is the homecoming.
Întru dumnezeu este devenirea!

recognition** v. homecoming** vi.
recognition** v. homecoming** vi.

exhibition is a homecoming for albanian artists
expoziţia reprezintă întoarcerea acasă a artiştilor albanezi

athens 2004: greece prepares for olympic homecoming
atena 2004: grecia se pregăteşte pentru întoarcerea acasă a olimpiadei

greeks celebrate olympic homecoming, but worry about cost
grecii sărbătoresc întoarcerea olimpiadei în patrie dar sunt îngrijoraţi de costuri

our lord, grant us thy forgiveness; unto thee is the homecoming.'
Şi ei au spus: “ascultăm şi ne supunem! iertarea ta, domnul nostru, căci întru tine este devenirea!”

the fire -- god has promised it to the unbelievers -- an evil homecoming!'
focul făgăduit tăgăduitorilor? ce rău sfârşit!

such men, their refuge shall be gehenna -- an evil homecoming! --
aceştia sunt cei care vor avea gheena liman! rea devenire!

to god belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to him is the homecoming.
a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului. Întru dumnezeu este devenirea.

'our lord, in thee we trust; to thee we turn; to thee is the homecoming.
Ţie ne încredinţăm! la tine ne întoarcem, căci întru tine este devenirea!

("...longing for his wife and his homecoming...") the greek physician hippocrates (ca.
rombach, freiburg (breisgau) 2009, isbn 978-3-7930-9510-1 (zugleich: münchen, univ., diss., 2006).

how many a city i have respited in its evildoing; then i seized it, and to me was the homecoming.
câtor cetăţi nu le-am dăruit un răgaz când erau nedrepte! Şi apoi le-am luat.

god is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them gehenna -- an evil homecoming!
dumnezeu se mânie asupra lor şi îi blestemă şi le pregăteşte gheena. ce rea devenire!

for to god belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them; to him is the homecoming.
a lui este împărăţia cerurilor şi a pământului şi a ceea ce se află între ele. Întru el este devenirea.

he created the heavens and the earth with the truth, and he shaped you, and shaped you well; and unto him is the homecoming.
el a creat cerurile şi pământul întru adevăr şi v-a dat vouă chip desăvârşit. Întru el este devenirea.

o prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge is gehenna -- an evil homecoming!
războieşte-te cu tăgăduitorii şi cu făţarnicii. fii crunt cu ei!