検索ワード: i wish i could ignore you like you ignore me (英語 - ルーマニア語)

i wish i could join you.
i wish i could join you.

i wish i could be again with you and talk to you
mi-aş dori să fiu iarăşi cu tine, să vorbesc cu tine

i wish i could show you my yemen.
mi-aș dori să vă arăt yemenul meu.

i wish i could do that now.
aş vrea să pot face asta acum.

i wish i could become a bird.
mi-ar plăcea sa mă pot transforma într-o pasăre.

i wish i could tell that to my daughter.
aş vrea să-i pot spune asta fiicei mele.

i wish i could find the words to convey this.
as vrea sa gasesc cuvintele care sa transmita acest lucru.

and that's why sometimes i wish i could be him.
de aceea, de multe ori, mi-aş fi dorit să fiu el.

i wish i could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.
aş vrea să pot să vă povestesc jumătate de oră despre cum aproape am murit la această scufundare.

sambrakos: i wish i could change greek football's manual.
sambrakos: aş vrea să pot schimba manualul fotbalului grecesc. am încercat, încerc, dar nu am puterea să schimb lumea...

i wish i could honestly tell you that i have mastered these, but then i would not be speaking my truth.
mi-aş dori să vă pot spune deschis că le-am deprins, dar atunci nu mi-aş rosti adevărul.

now, if i came up here, and i wish i could come up here today and hang a cure for aids or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.
. acum, dacă aș veni aici, și mi-aș dori să vin astăzi să vă prezint un leac pentru sida sau cancer, v-aţi îmbulzi şi încăiera să ajungeţi la mine.

this is a photograph, and i wish i could tell you that this is a very high-tech piece of us navy gear that we're using to stop the trafficking.
asta e o fotografie și mi-ar plăcea să vă pot spune că e o piesă de înaltă tehnologie din echipamentul marinei militare sua pe care o folosim pentru eradicarea traficului.

i wish i could just go tell all the young women i work for, all these fabulous women, "believe in yourself and negotiate for yourself.
aş vrea să pot merge la toate femeile tinere pentru care lucrez şi să le spun, tuturor acelor femei minunate, "credeţi în voi înşivă şi negociaţi pentru voi.

i wish i could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, i decided they wouldn't be so important anymore.
aș vrea să-mi pese mai mult de notele mele, dar se pare că, la un anumit moment din viața mea, am decis că n-ar fi chiar așa de important.

madam president, i wish i could be given the time to explain to the members of this parliament the reasons why the greek people are so sensitive about the issue concerning the name of the former yugoslav republic of macedonia.
dnă preşedintă, aş dori să îmi acordaţi suficient timp pentru a explica deputaţilor din acest parlament motivele pentru care grecii sunt atât de sensibili la problema legată de numele fostei republici iugoslave a macedoniei.

but our brains do not believe that is built to functionze constantly in these parameters, to realize, to work in accordance with these data. i wish i could say i am not afraid of old age, insa nu cred ca pot face asta.
insa creierul nostru nu cred ca este construit sa functionze in mod constant la acesti parametri, sa constientizeze, sa lucreze in conformitate cu aceste date. as vrea sa pot spune ca nu imi este teama de batranete, insa nu cred ca pot face asta.

but if bounty comes to you from allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "oh, i wish i had been with them so i could have attained a great attainment."
dacă dumnezeu vă dă însă înlesniri, el spune ca şi cum nici o prietenie n-ar fi între voi şi el: “o, de-aş fi fost cu ei, aş fi căpătat un mare câştig!”

through the years i have had to deal with the growing/changing technology all around me and frankly i am fed up. i wish i could go back to having to print my photos to see them, and using an address book, calendar and a pencil. at least these were dependable.
de-a lungul anilor, am avut de a face cu tot mai mare / schimbare de tehnologie în jurul meu și, sincer, m-am săturat. aș vrea să mă întorc la a avea pentru a imprima fotografiile mele pentru a le vedea, și folosind o carte de adrese, calendar și un creion. cel puțin acestea au fost de încredere.

her eyes look into the distance as she says, “i wish i could have known jesus earlier in my life, so that i could experience more of his word. my desire now is to prepare myself to receive more and more of jesus’ virtues.” the smile on her face is proof of a thankful heart – thanking god for her life and for the extra time of grace that she is receiving.
ochii ei privesc în depărtare în timp ce spune: „mi-aș fi dorit să-l fi cunoscut pe isus mai devreme în viața mea, ca să pot experimenta mai mult din cuvântul lui. dorința mea acum este să pregătesc ca să primesc tot mai mult din virtuțile lui isus.” zâmbetul de pe fața ei este dovadă vie al unei inimi recunoscătoare - îi mulțumește lui dumnezeu pentru viața ei și pentru timpul extins de har pe care îl primește.