検索ワード: nonconformity (英語 - ルーマニア語)

nonconformity with the approved type
neconformitatea cu tipul omologat

in general, cases of nonconformity with the provisions of this regulation, and in particular:
în general, cazurile de nerespectare a dispozițiilor prezentului regulament, în special:

ensure that any collecting of samples giving evidence of nonconformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
să se asigure că orice prelevare de eșantioane care pune în evidență neconformitatea pentru tipul de încercare considerat este urmată de o nouă prelevare și de o nouă încercare.

the ability to use video analysis functions to identify situations, people or behaviors as well as to report instances of nonconformity in operation.
posibilitatea de a folosi funcții de analiză video pentru identificarea unor situații, persoane sau comportamente precum și pentru a semnala cazurile de neconformitate în operare.

vehicle type-approval where the nonconformity of a vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit, or
omologării de tip a vehiculelor, atunci când neconformitatea unui vehicul decurge exclusiv din neconformitatea unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate,

what is more, the system has become so ossified politically that there is practically no way for such nonconformity to be implemented within its official structures."
mai mult decât atât, sistemul s-a osificat politic într-atât încât practic nu există nicio cale ca această neconformitate să fie implementată în structurile sale oficiale".

- vehicle type-approval where the nonconformity of a vehicle arises exclusively from the nonconformity of a system, component or separate technical unit, or
- omologării de tip a vehiculelor, atunci când neconformitatea unui vehicul decurge exclusiv din neconformitatea unui sistem, a unei componente sau a unei unităţi tehnice separate, sau în cazul

it was born at a time when this system, for a thousand reasons, can no longer base itself on the unadulterated, brutal, and arbitrary application of power, eliminating all expressions of nonconformity.
aceasta s-a născut într-un moment în care acest sistem, dintr-o mie de motive, nu se mai poate baza pe aplicarea pură, brutală şi arbitrară a puterii, eliminând toate expresiile neconformităţii.

6.11. the organizer reserves the right to change the status of a registration of a user throughout the campaign: from valid to invalid, i.e. valid to invalid if there are suspicions of falsehood or nonconformity to the regulation for the registration in question.
6.11. organizatorul isi rezerva dreptul de a schimba statusul unei inscrieri a unui utilizator pe toata perioada campaniei, astfel: de la valid la invalid, respectiv de la invalid la valid, in cazul in care exista suspiciuni de falsitate sau de nerespectare a regulamentului pentru inscrierea respectiva.