検索ワード: sophistication (英語 - ルーマニア語)

business sophistication
gradul de sofisticare al întreprinderilor;

increased sophistication.
sofisticarea crește.

simplicity is the ultimate sophistication.
simplitatea este sofisticarea extremă.

everything is done with style, sophistication and elegance.
totul este realizat cu stil, rafinament si eleganta.

a mustard of more sophistication and culture and meaning.
un muştar cu mai multă sofisticare şi cultură şi semnificaţie.

no sophistication, no class, no dignity, no history.
nesofisticat, fără clasă, fără demnitate, fără istorie.

an increased frequency and sophistication of cyber crime offences
creşterea frecvenţei şi sofisticării criminalităţii în spaţiul cibernetic

does evolution control the sophistication of matter in the universe?
controlează evoluția sofisticarea materiei în univers?

cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
atacurile cibernetice au evoluat la un nivel de complexitate fără precedent.

our societies face security challenges which are growing in scale and sophistication.
societățile noastre se confruntă cu provocări legate de securitate cu o gravitate din ce în ce mai mare din punctul de vedere al amplorii și complexității.

the percentage of services as well as their sophistication is rising everywhere in the world.
ponderea serviciilor și gradul lor de sofisticare este în creștere peste tot în lume.

this cooperation is essential given the growing scale and sophistication of cyber-attacks.
această cooperare este esențială, având în vedere amploarea și complexitatea tot mai accentuate ale atacurilor informatice.

so, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
deci un alt lucru pe care-l facem este să confundăm sofisticarea matură cu înțelegerea veritabilă a unor principii.

=== structural engineering and architecture ===architecture during the song period reached new heights of sophistication.
=== inginerie structurală și arhitectură ===arhitectura în timpul perioadei song atins noi culmi de rafinament.

mr pegado liz recognised that his interpretation was still complex in view of the treaty's extreme degree of sophistication.
dl jorge pegado liz recunoaşte că exegeza sa rămâne totuşi complexă, având în vedere caracterul extrem de sofisticat al tratatului.

great passion and strong affinity to the wines of the region and are eventually essential to give the champagne to his trademark sophistication to complete his creation.
pasiune mare şi puternica afinitate pentru vinurile de regiune şi în cele din urmă sunt esenţiale pentru a da sampanie la sofisticare marca sa de a finaliza crearea lui.

in addition, cooperation across boundaries would be ad hoc and may be ineffective due to the sophistication and scale of cyber-attacks.
În plus, cooperarea transfrontalieră ar fi una ad hoc și s-ar putea dovedi ineficientă din cauza complexității și a amplorii atacurilor cibernetice.

"the attacks in norway earlier this year made it strikingly clear that our societies are facing security threats that are growing in scale and sophistication.
„atacurile din norvegia de la începutul acestui an au arătat foarte clar că societățile noastre se confruntă cu amenințări din ce în ce mai mari, în amploare și complexitate, la adresa securității.

"the european carbon market is a relatively young market which has grown rapidly during its first six years of operation, both in size and sophistication.
„piața europeană a carbonului este o piață relativ tânără, care s-a dezvoltat rapid în primii șase ani de la înființare, atât din punct de vedere al dimensiunilor, cât și al complexității.

"the left hand of darkness" is a significant milestone in the increasing sophistication of the treatment of sex in science fiction that developed in the late 1960s and 1970s.
"mâna stângă a întunericului" este o bornă importantă în tratamentul sofisticat acordat sexului în science fiction la sfârșitul anilor '60 și începutul anilor '70.