検索ワード: • are set at the right level, ie not too (英語 - ロシア語)

objectives need to be set at the right level.
Цели следует устанавливать на правильном уровне.

at the right
справа

but what is the right level?
Однако какой уровень будет правильным?

at the right time
в своё время

17. targets are mostly set at the national level.
17. Как правило, государства устанавливают целевые показатели на национальном уровне.

help at the right time
Благовременная помощь

in principle, limit values are set at or below the mpr level.
В принципе предельные величины устанавливаются на уровне МДР или ниже.

b. realization of the right at the national level
В. Осуществление права на национальном уровне

company rights to seismic data are set at the seismic section level.
Права компании на доступ к данным устанавливаются на уровне сейсмических разрезов.

usage rights can be set at the individual ffid level.
Права доступа можно задавать на уровне отдельных полевых номеров ffid.

the processor automatically maintains the set temperature with the right level of humidity.
Процессор автоматически поддерживает заданную температуру с оптимальным уровнем влажности.

statistical data are timely, if they come to the user at the "right" time (not too late); and
В настоящее время у нас имеются 13 регионов и департаментов и 50 местных статистических бюро.

accordingly, the committee recommends that the post be set at the p4 level.
В этой связи Комитет рекомендует учредить должность класса С4.

relieve the pressure and pull back into the right level of difficulty.
Создание и инновациям.

convenient notebook stands that raise your notebook to the right level
Удобные подставки для ноутбуков поднимают экран ноутбука на нужный уровень

as nepal was 90 per cent rural, support for poverty alleviation had to be coordinated at the right level.
Поскольку Непал на 90% является аграрной страной, оказание поддержки в целях борьбы с нищетой должно координироваться на нужном уровне.

are the threshold levels set at the appropriate levels?
Правильно ли установлены пороговые пределы?

requiring objectives to be set at the right level means that they should be both realistic or attainable " (p. 18);
То, что цели должны быть поставлены на правильном уровне, означает, что они должны быть как реалистичными, так и достижимыми " (стр. 18);

"there is a cooperation but not at the right level - especially with the united states," he said.
Цена этих слов достаточно относительна», - сказал он.

once model validated, a portion of network is added, explicitly, in order to connect well at the right level in the reef flat.
после проверки модели мы добавляем некоторый объем проводящей сети с целью установления гидродинамической связи породы со скважиной, пробуренной в пределах рифового массива.