プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a record with this username already exists
счет с этим адресом электронной почты уже существует
最終更新： 2013-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a connection with this name already exists.
Профиль с таким названием уже существует.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a directory or a file with this name already exists.
Папка или файл с таким именем уже существует.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
account with this email address already exists
учетная запись с этим адресом электронной почты уже существует
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
Файл с таким именем уже существует. Переписать?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if file with this name already exists, it is removed.
Если файл с этим именем уже существует, то он удаляется.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
Документ с таким именем уже существует Перезаписать его?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a queue already exists with this name!
Очередь с этим именем уже существует.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
username () already exist
Имя пользователя () уже существует
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a field with this title already exists. please enter a different title.
Поле с таким названием уже существует. Пожалуйста, введите другое название.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
another group with this name already exists. please select a different name.
Группа с таким именем уже существует. Измените имя группы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a subfolder with this name is created if a file with a particular name already exists in the folder you specified.
Создается в случае, если в указанной папке обнаружен одноименный файл.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if a dictionary with this name and translation direction already exists in some group, the dictionary will not be added.
Одноязычный словарь, помимо этого, будет добавлен в основную группу словарей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if a record already exists for this ai-ip client, the information in that record is updated with the newly received information.
Если запись для данного АИ-МП клиента уже существует, то информация в данной записи будет обновлена с учетом полученной новой информации.
similarly, if the username already exists in an external user database such as nis or ldap, useradd will deny the user account creation request.
similarly, if the username already exists in an external user database such as nis or ldap, useradd will deny the user account creation request.
cannot create the directory [2]. a file with this name already exists. please rename or remove the file and click retry, or click cancel to exit.
Не могу создать папку [2]. Файл с таким именем уже существует. Переименуйте или переместите файл и нажмите Повторить или нажмите Отмена для выхода.