検索ワード: already expected (英語 - ロシア語)

on sunday i was already expected in paestum.
В воскресение меня уже встречали в Пестуме.

he had already expected that wilhelm would say that
Шин ожидал от Вильгельма такого ответа

development has already started and completion is expected in 2007.
Эта работа уже началась, и ее завершение ожидается в 2007 году.

i've already expected the kind of arisa's reaction
Я ожидал, что Ариса скажет что-то типа

he title of the book already outlines pretty much what you expected.
же название книги очерчивает довольно точно, что Вас ожидает.

goal 4 is already achieved and goal 5 is expected to be achieved in 2015.
Цель 4 уже достигнута, а цели 5 планируется достичь в 2015 году.

he already knew that the war had started, and expected the worst to happen.
О том, что началась война, он уже знал и ожидал для себя наихудшего.

hfc equipment is used already and its use is expected to increase in the future.
Установки на ГФУ уже используются и, по всей видимости, в дальнейшем будут внедряться еще шире.

statements similar to shuvalov’s have already been made, and more can be expected.
Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.

but since you have already said such words, as expected, you should come over and eat
И раз ты так говоришь, тебе в сама деле стоит, подойти поесть вместе

even if kaya was stopped, the dragons that were already summoned cannot be expected to disappear
Даже если Каю они и остановят, но драконы, которые уже призваны, вряд ли так исчезнут

maldives had already eradicated cfcs and expected to be the first country to phase out hcfcs.
Мальдивские Острова уже ликвидировали ХФУ и, как ожидается, будут первой страной, которая полностью откажется от ГХФУ.

15 young people have already been employed by varioganneft this year, and 5 more graduates are expected.
Так, в текущем году на работу в ОАО «Варьеганнефть» принято 15 молодых сотрудников, до конца года ожидается прибытие еще 5 дипломированных специалистов.

already the political landscape in kosovo shows greater evidence of pluralism than might have been expected.
Для политического ландшафта Косово характерны более широкие признаки плюрализма, чем этого можно было бы ожидать.

oica already confirmed its contribution, while others from the ec, clepa and other delegations were expected.
О своем намерении внести вклад в работу этого заседания уже сообщила МОПАП, и аналогичные подтверждения ожидаются от ЕС, КСАОД и других делегаций.

global oil production is already peaking, yet consumption is expected to continue rising in the coming years.
Добыча нефти в мире достигла своего пика, при этом ожидается, что в ближайшие годы потребление будет продолжать расти.

to date, 46 countries on four continents have already joined en.lighten, with more expected to become engaged.
На сегодняшний день к инициативе > присоединились уже 46 стран, расположенные на четырех континентах; как ожидается, это число будет увеличиваться.

20. unep was already preparing the third global environment outlook report, which was expected to be completed in 2002.
20. ЮНЕП уже осуществляет подготовку третьего доклада о глобальном экологическом прогнозе, который, как ожидается, должен быть завершен в 2002 году.

umoja could only succeed if fully implemented, thereby protecting the investment already made and fully realizing the expected benefits.
Проект > увенчается успехом только в случае его полного внедрения, что позволит защитить уже осуществленные инвестиции и в полной мере реализовать намечаемые выгоды.

at this time, it was already expected that the cost difference would gradually diminish the more mercury-free alternatives enter the market.
Уже тогда ожидалось, что разница в расходах будет постепенно уменьшаться по мере поступления в продажу все большего числа альтернативных батарей, не содержащих ртуть.