プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an apple a day keeps the doctor away
В день по яблоку и врача побоку
最終更新： 2018-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
an apple a day keeps the doctor away.
Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has been said that “ an apple a day keeps the doctor away
Как говорится : « Кто яблоко в день съедает , у того доктор не бывает
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a shit a day keeps the doctor away.
Говна на ужин - и доктор не нужен.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
::an apple a day keeps the doctor away but if the doctor is cute screw the fruit::
::an apple a day keeps the doctor away but if the doctor is cute screw the fruit::
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a banana a day may keep the doctor away
Банан в день может отложить посещение доктора
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a rosary a day keeps the devil away!
Розария в день держит дьявола прочь!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
6) a joke a day keeps a doctor away. critically, fun has several beneficial effects on the body.
6) шутка день держит врачу прочь. Критически, весело имеет несколько полезных эффектов на организм.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he who keeps the day, keeps it to the lord;
Кто различает дни, для Господа различает;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey, an apple a day is...uh...great for one's constitution!
В настоящее время из-за многочисленных жалоб поклонников певицы традиция прекращена.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
normally one tablet a day or according to the doctor’s or pharmacist’s recommendation.
одна таблетка в день или по рекомендациям доктора или фармацевта.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is believed that the child's body to provide natural defense against viruses and bacteria need to eat an apple a day.
Считается, что для обеспечения детского организма естественной защитой от вирусов и бактерий нужно съедать одно яблоко в день.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was reported that staff are on duty in the infirmary 24 hours a day, while the doctor is present 2 hours a day and the pharmacist works 8 hours.
В больничном отделении круглосуточно дежурит медицинская сестра, врач принимает больных в течение двух часов в день, аптека работает восемь часов в день.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can check each of these properties to see whether a certain object is indeed an apple , a lemon , a ball , or something else
Все эти свойства можно проверить , чтобы убедиться , что перед вами яблоко , лимон , мяч или что - то еще
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the secret is that we have to always keep the senses engaged 24 hours a day in the service of krishna.
Секрет состоит в том, что мы должны вовлекать наши чувства в служение Кришне 24 часа в сутки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
at the beginning it happened little by little but as time went by, it happened more often. i even fell 3 to 4 times a day. i got scared, so i visited the doctor again.
Поначалу это происходило время от времени, но по прошествию времени стало все чаще.. Иногда я падал 3-4 раза в день. С каждым днем мне было все страшнее, мне было все хуже физически и морально, и я стал обращаться к врачам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for six days do your work, and on the seventh day keep the sabbath;
Шесть дней работай, а на седьмой день отдыхай!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you looking for a welcoming place to stop during the day, or somewhere to keep the fun going after a day on the slopes?
Хотите устроить себе беззаботно-радостный перерыв на обед или же продлить удовольствие после дня, проведенного на склонах?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
“i do not know how to keep the desire to thank the doctor, and on the other hand, there exists corruption component.
“Не знаю, как оставить желание отблагодарить врача, а с другой стороны здесь присутствует коррупционная составляющая.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
only a day later apple has launched on sale an apple tv with an attractive $99 price tag. since then tech heads have been discussing all pros and cons of the released devices from all possible sides.
google совместно с intel и sony разработал на основе android телеприставку revue для google tv. Всего днем позже applе запустил в продажу устройство apple tv всего за $99. c тех пор любители электронных устройств обсуждают все возможные «за» и «против» новинок от google и apple.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：