検索ワード: apprehend (英語 - ロシア語)

apprehend
Заключение под стражу

to apprehend – to arrest
d,d Е, е

sfor continues to apprehend indictees.
СПС продолжают задерживать лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения.

i apprehend this is how many take it.
Я думаю, что многие так понимают.

this will help them to apprehend the rapist.
Это поможетсхватить им преступника.

prevent spread of disease apprehend those responsible
предотвращение распространения заболевания,

all that we perceive and apprehend has already happened.
Все, что мы осознаем и воспринимаем уже произошло.

refusal to apprehend and hand over wanted genocidal criminals
Отказ задерживать и выдавать разыскиваемых преступников,

both types were usually armed and difficult to apprehend.
Обе эти категории вооружены, задержать их трудно.

sfor continues to apprehend indictees albeit at a reduced rate.
СПС, как и раньше, задерживают обвиняемых, хотя и в меньшем количестве.

we merely wish to be able to apprehend his plans and purpose
Все , чего мы желаем , так это постичь Его Намерения

the army did not apprehend the settler but stormed the refugee camp.
Армейские подразделения не задержали этого поселенца, однако взяли приступом лагерь беженцев.

anyone had the right to apprehend a criminal in flagrante delicto.
Любое лицо вправе задержать преступника на месте преступления.

despite chasing the attackers, the police were unable to apprehend them.
Полиция не смогла их задержать.

how do other countries detect, apprehend and prosecute impaired cyclists?
Каким образом другие страны выявляют, задерживают и преследуют в судебном порядке мотоциклистов-нарушителей?

if we had the means to find those we seek, i could apprehend them quickly
Если бы у нас была возможность найти их, я бы легко поймал их

in canada child - welfare statutes authorize state officials to apprehend children
В Канаде законы об опеке над детьми уполномочивают властей забирать детей под свою опеку

61. serbia's efforts to apprehend the two remaining fugitives remain problematic.
61. Усилия Сербии, направленные на задержание двух скрывающихся от правосудия лиц, попрежнему представляются проблематичными.

additional details of efforts to apprehend radovan karadžić and ratko mladić would be welcome.
Комитет был бы признателен за представление дополнительной информации о мерах, принимаемых в целях задержания Радована Караджича и Ратко Младича.

(f) to apprehend a perpetrator of a serious crime or an armed escapee;
f) для задержания лица, совершившего тяжкое преступление, или вооруженного преступника, бежавшего из места заключения;