検索ワード: are only spaceholders for future update numbers (英語 - ロシア語)

functions planned for future update
Функции будущих обновлений

only those replying to the accompanying letters will be kept on the distribution list for future updates.
Лишь те лица и организации, которые ответили на сопроводительное письмо, будут включены в список адресатов для рассылки будущих обновленных вариантов.

set up charges are only calculated once. we keep your artwork on file so that for future orders, you only pay the actual cost of printing.
Мы сохраняем его для Ваших дальнейших заказов, и при повторе заказа Вы оплачиваете лишь стоимость печати.

make sure to follow lymediseaseguide.org on facebook for future updates and to join the community of lymies!
Убедитесь в том, следить lymediseaseguide.org на facebook для будущих обновлений и присоединиться к сообществу lymies!

5. that the environmental effects assessment panel should consider the following issues for future updates and the 2010 report:
5. что для подготовки будущих обновленных вариантов и доклада 2010 года Группа по оценке экологических последствий должна, в частности, рассмотреть следующие вопросы:

a flexible outlook of the agreement that allows for future updates to accommodate evolving situations on the ground should be considered, and perhaps even a provision for periodic review could be foreseen.
Целесообразно рассмотреть возможность создания гибкой схемы, позволяющей в будущем вносить коррективы с учетом изменения ситуации на местах, а также, вероятно, предусмотреть возможность проведения периодического обзора.

with respect to the process for updating the classification, the expert group advised that the scope and boundaries of the revision process needed to be clarified and that further information about the timetable for future updates was required.
В отношении процесса обновления классификации Группа экспертов рекомендовала прояснить масштабы и границы процесса пересмотра и указала на необходимость предоставления дополнительной информации о графике будущих обновлений.

252. a multi-element analysis method has now been developed, which will be used for future nodule sampling programmes and to support any future updates of mineral resource data.
252. Был разработан метод многоэлементного анализа, который будет использоваться для будущего тестирования отобранных проб конкреций, а также для получения обновленной информации о минеральных ресурсах в будущем.

finally, the development and streamlining of the national accounts, even though it has more organizational than methodological nature, will be crucial for future updates of seea in mexico, especially towards seea 2012.
55. Наконец, огромное значение для будущего обновления СЭЭУ в Мексике, особенно в отношении СЭЭУ-2012, имеют разработка и рационализация национальных счетов, хотя они и носят, скорее, организационный, нежели методологический характер.

for future capital master plan contracts, the office of the capital master plan should utilize a typical mark-up structure, whereby insurance percentages are only applied to the cost of work covered by the particular insurance.
К будущим контрактам по генеральному плану капитального ремонта Управлению генерального плана капитального ремонта следует применять обычную структуру надбавок, при которой страховой процент применяется только к стоимости работ, покрываемой конкретным планом страхования.

but, in the end, there are only three ways to secure additional financing for development aid or debt relief: higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and/or monetary expansion.
Но, в конечном счете, существует всего три способа обеспечить дополнительное финансирование помощи в целях развития или облегчения долгового беремени: повышение налогов, увеличение задолженности (т.е. более высокие налоги для будущих поколений) и/или денежная экспансия.

you person-related data are only passed on to third parties or otherwise transferred if this necessary for the completion of the contract – in particular the passing-on of ordering data to suppliers – for billing purposes or if you have consented before. you have the right to withdraw a given consent anytime for future reference.
Ваши персональные данные будут переданы третьей стороне, если это требуется с целью договорного выполнения - в частности, передачу данных заказа поставщику, или требуется для расчетов или если Вы с этим согласились раньше. Вы имеете право опровергнуть это выданное согласие в любое время.

]]> 2015-01-02t12:32:39+00:00 2015-01-02t12:32:39+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=8894&p=148497#p148497
]]> 2015-01-02t12:32:39+00:00 2015-01-02t12:32:39+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=8894&p=148497#p148497