検索ワード: aristotelian (英語 - ロシア語)

aristotelian university of thessaloniki
Салоникский университет им. Аристотеля

he was president of the aristotelian society from 1950 to 1951.
В 1950—1951 занимал пост председателя Аристотелевского общества.

so that is both aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
Вот – суть космологи Аристотеля, а также, в некотором смысле, и средневекового общества.

in that sense, we are twice removed from reality, to use an aristotelian expression.
В этом смысле, как говорил Аристотель, нам вдвойне далеко от реальности.

his studies also took in each of the principal philosophical systems of the time, including aristotelian and epicurean.
Его занятия по философии включали все существовавшие в то время философские системы, включая философию Аристотеля и эпикуреизм.

in the name of nonsense, it is finally refused the conception of duality and the aristotelian formal logic.
* lecercle, jean-jacques, philosophy of nonsense: the intuitions of victorian nonsense literature.

this is comparable to the relationship between western science and philosophy, which was derived largely from aristotelian logic.
Это можно сравнить с отношением между западной наукой и философией, которая в основном произошла от аристотелевской логики.

the aristotelian school maintained that the seeds of living organisms could enter the ground and generate objects resembling those organisms.
Аристотелевская школа утверждала, что семена живых организмов могу попадать в землю и создавать предметы, похожие на эти организмы.

because there’s no place to put a maker outside, as there was in the aristotelian and the newtonian universe.
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона.

diploma, aristotelian university of thessaloniki: postgraduate diploma, cum laude, in international law and relations, august 1980
Диплом с отличием об окончании аспирантуры в Салоникском университете имени Аристотеля по специальности >, август 1980 года

"the causal theory of perception", "proceedings of the aristotelian society" 35 (suppl.
«the causal theory of perception», proceedings of the aristotelian society 35 (suppl.

one 13th - century scholar intent on combining aristotelian learning with christian theology was thomas aquinas , later called the “ christian aristotle
Ученый xiii века , намерением которого было объединить аристотельское учение с христианской теологией , был Фома Аквинский , позже названный « христианским Аристотелем

in 1988, by resolution of the senate, the rectors recognized the group as an interdepartmental research programme for women's studies at the aristotelian university of thessaloniki.
В 1988 году ректоры университетов придали этой группе статус межфакультетской исследовательской программы изучения положения женщин при Салоникийском университете им. Аристотеля, что было отражено в соответствующем решении Сената.

there, he wrote the "summulae logicales", a reference manual on aristotelian logic that remained in use in european universities for more than 300 years.
Этот человек изучал медицину в университете Сиены, где написал «summulae logicales», справочное пособие по аристотелевской логике, используемая в европейских университетах в течение более чем 300 лет.

(1927), "facts and propositions", "aristotelian society supplementary volume 7", 153–170.
(1927), «facts and propositions», "aristotelian society supplementary volume 7", 153—170.

they are portraits in the sense that they present what is characteristic for the individual person; they go beyond the portrait when they develop the spiritual potential, the dynamis of this specific person, to use the aristotelian term.
Однако они выходят за рамки портрета, развивая духовный потенциал данной личности, ее динамис, если воспользоваться аристотелевским понятием.

in particular, the reference to "a more equitable result " could become meaningful only if it was understood in terms of its original aristotelian meaning and not only in the light of its present use as criterion of distributive justice.
В частности, ссылка на > может обретать смысл лишь в том случае, если ее понимать в ее изначальном аристотелевском значении, а не только в свете ее нынешнего употребления в качестве критерия дистрибутивной справедливости.

11. the independent expert will also explore the practical scope of the concept of "equity ", going back to the socratic notion of moderation and the aristotelian approach to justice (ethics) as equality of treatment, that is, like cases being treated alike, unlike cases differently.
11. Наряду с этим Независимый эксперт рассмотрит также вопрос о том, какой объем имеет на практике понятие >, опираясь при этом на сократическое понятие умеренности и подход Аристотеля к толкованию справедливости (>), которую он понимал как равное обращение: т.е. к одинаковым вещам следует подходить одинаково, к разным -- по-разному.