検索ワード: at such a (英語 - ロシア語)

how did you arrive at such a conclusion
Как вы пришли к такому заключению

even at such a time i will pray for you.
Я и тогда буду молиться за вас.

how wonderful to live at such a blessed time
Только представьте , как изменится тогда жизнь

today we are at such a threshold again.
Сейчас мы вновь стоим на таком повороте.

i apologize for coming by at such a late hour
Приношу свои извинения за столь поздний приход

how long would you continue to work at such a job
Как долго вы смогли бы заниматься этой работой

to uriah , this was unthinkable at such a critical time
Это было немыслимым для Урии в столь решающие дни

what a privilege it was to serve at such a place
Это была огромная честь для меня

at such a historic meeting as this we must look forward.
На этой исторической встрече мы должны обратить наши взоры в будущее.

why must they go through all of this at such a beautiful age
Почему в таком прекрасном возрасте им приходится все это переживать

at such and such a date, ibm has responsibilities, you have responsibilities.
В такой-то и такой-то день [поставщик] ibm обязан сделать то-то, а [фирма-заказчик] обязана то-то.

peter , though , bristles at such a seemingly morbid thought
Однако такая мысль кажется ужасной Петру , и она приводит его в негодование

love shown at such a critical time may actually strengthen the marriage
Любовь , проявляемая в такое критическое время , может действительно укрепить брак

it was unconscionable to ignore those developments at such a critical time.
Закрывать глаза на эти события на столь критическом этапе было бы несправедливо.

why are you, the support position, standing at such a conspicuous place
Почему ты, игрок поддержки, стоишь на таком заметном месте

no normal star that big should be invisible at such a distance from earth
Обладай такими размерами обычная звезда , вряд ли бы мы её не заметили

w…why… is she so thoughtlessly defenseless at such a vital moment!)
П-почему она настолько легкомысленно беззащитна в такой существенный момент

it was a wonder how this was even allowed to appear at such a low level city
Было удивительно, как такое оружие могло появиться в городе такого низкого уровня

equality for pay has never been promoted at such a high level in finland before.
Вопрос об обеспечении равной оплаты труда никогда прежде еще не решался в Финляндии на таком высоком уровне.

they made me feel comforted and loved , which was a great help at such a miserable time
Я утешился и увидел , что меня любят ; в те нелегкие минуты это так помогло