人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selection-color string
selection- color string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
selcolor defines the selection color.
selcolor определяет цвет выделенного текста.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
well list selection to delta10_completions.
в поле well list и задайте delta10_completions.
最終更新: 2014-12-06
使用頻度: 1
品質:
coins list: selection of the column to view.
Список монет: Выбор колонки для отображения информации об монетах коллекции в списке.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
this is the background for selected text. the default is the global selection color, as set in your & kde; color preferences.
Фон выделенного текста. По умолчанию действует глобальная настройка & kde;.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
new settings section was added - "status / background list color" to setup rows background colors according collectible status;
Новые настройки: настройка цвета фона для рядка в списке в зависимости от статуса экспоната;
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
set the selection color. the value must be something that can be evaluated to a valid color, for example "#ff0000".
Устанавливает цвет выделенного текста, например "# ff0000".
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
areas of particular emphasis will include list selection for prospecting and the reactivation and upgrading of the buyer and donor databases of partners.
Особое внимание будет уделяться подготовке перечня для рассылки рекламных материалов и восстановлению и обновлению баз данных партнеров о покупателях и донорах.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
both foreign and russian shipyards will be allowed to participate the tender. the commission is to specify their list, selection criteria, terms and conditions of the tender.
К тендеру будут допущены не только иностранные, но и российские верфи. Их список, критерии отбора, условия и сроки проведения конкурса определит комиссия.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
added: internal dates set editor: remembers state of events list (selection, top row) for the current work session in the editor.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Запоминается состояние списка событий (выделение, верхняя строка) для текущего сеанса работы в редакторе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
a possible silver lining seems to be the agreement among security council members to take up some of the main concerns of the general assembly and to include background lists; a description in chronological order of council consideration and action; information regarding subsidiary organs of the council such as sanctions committees; and information regarding documentation, working methods and procedures of the council.
Возможным обнадеживающим признаком является соглашение между членами Совета Безопасности рассмотреть несколько основных вопросов, вызывающих обеспокoеннoсть у Генеральной Ассамблеи, и составить перечень с историей вопроса: хронологический порядок рассмотрения Советом и принятия действий; информация в отношении вспомогательных органов Совета, таких, как комитеты по санкциям; и информация в отношении документации, рабочих методов и процедур Совета.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: